40 Shades Of Blue

40 Tons de Azul

40 Shades Of Blue

Oh, é meia-noite na Bowery e seus pés estão encharcadosOh it's midnight on the Bowery and your feet are soakin' wet
E você bebeu seu último trocadoAnd you've drank your last brass farthin'
Você venderia sua alma por um cigarroYou'd sell your soul for a cigarette
E os sons do CBGBs são confortantes pra vocêAnd the sounds from CBGBs are comfortin' to you
Então você pensa nos campos verdes da IrlandaThen you think of the green fields of Ireland
E sente 40 tons de azulAnd you feel 40 shades of blue

Ah, você voltou a beber desde setembroAh you're back on the drink since September
E sua cabeça tá parecendo uma peneiraAnd your head feels like a sieve
E você sabe que tá indo de mal a piorAnd you know that you're goin' from bad to worse
Mas você simplesmente não tá nem aíBut you just don't give a shit
E os hinos do Exército da Salvação soam celestiais e verdadeirosAnd the hymns from the Sally Army sound heavenly and true
Então você pensa nos seus amigos e na sua famíliaThen you think of your friends and your family
E sente 40 tons de azulAnd you feel 40 shades of blue

Ah, você tem um grande futuro atrás de vocêAh you've got a great future behind you
Mas tá indo a lugar nenhum rápidoBut you're goin' nowhere fast
Só subindo e descendo a Bowery, da Canal Street até a velha St. MarksJust up and down the Bowery from Canal Street to old St. Marks
E você se pergunta o que ela tá fazendo agoraAnd you wonder what she's up to now
Ela realmente encontrou alguém novo?Did she really find somebody new
Ah, como ela pôde simplesmente sair assimAh how the hell could she just walk out like that
Deixando você com seus 40 tons de azulOn your 40 shades of blue

E você se pergunta como tudo chegou a issoAnd you wonder how it came to this
Sempre foi assim nas cartas?Was it always in the cards
Porque trabalhar é coisa de idiota'Cause workin' is for idiots
E você amava o cheiro dos baresAnd you loved the smell of bars
E as cartas que você mandou pra casaAnd the letters that you sent back home
Estavam cheias de tudo que você fezWere full of all the things you'd done
Mas elas não dizem que você tá lá na Bleecker StreetBut they don't say you're down there on Bleecker Street
Com a mão estendida pedindoWith your hand out on the bum

Agora a aurora tá surgindo na BoweryNow the dawn's comin' up on the Bowery
E você tá de coração partido e encharcadoAnd you're heartsick and soakin' wet
Com a língua de fora por um pouco de Irish RoseWith your tongue hangin' out for some Irish Rose
Você venderia sua alma por um cigarroYou'd sell your soul for a cigarette
"E um dia eu vou parar de beber"And someday I'm gonna give up this drinkin'
Mas talvez um dia eu também ganhe na loteriaBut then maybe someday I'll win the lottery too
Então eu vou voltar pra velha Wexford TownThen I'll go back home to old Wexford Town
E pintar 40 tons de azul"And paint her 40 shades off blue"