Right Here In America

Bem Aqui na América

Right Here In America

Há cristãos na Rússia, se encontram de forma secreta,There are Christians in Russia, they meet underground,
Na China são mortos quando são encontrados.In China they're killed when they're found.
E em Cuba os cristãos vivem nas montanhasAnd in Cuba the Christians live up in the hills
Porque não é seguro nas cidades.Because it's not safe in the towns.

E pensar que isso pode acontecer bem aqui na América,And to think it might happen right here in America,
Eu sei que você acha que não é verdade,I know you think it's not true,
Mas está acontecendo com cristãos bem aqui na América,But it's happening to Christians right here in America,
Espere até que aconteça com você.Wait 'til it happens to you.

Os cristãos em Berkeley estão distribuindo BíbliasThe Christians in Berkeley are passing out Bibles
E comida para os famintos.And food to the hungry
Eles esperam ajudar as pessoas dessa forma.They're hoping to help out the people this way.
Mas há ameaças à vidaBut there are threats of the lives
De seus líderes e esposas,Of their leaders and wives,
Eles não são bem-vindos para ficar.They're not welcome to stay.

E pensar que isso pode acontecer bem aqui na América,And to think it might happen right here in America,
Talvez você ache que não é verdade,Maybe you think it's not true,
Se não está acontecendo com cristãos bem aqui na América,If you it's not happening to Christians right here in America,
Espere até que aconteça com você.Wait 'til it happens to you.

Há uma igreja secreta que segue JesusThere's an underground church and it's following Jesus
E espera atender às necessidades das pessoas.And hoping to meet people's needs
Mas não temos tempo para construir igrejas bonitinhas,But we don't have the time to build nice little churches,
Além do mais, não precisamos -Besides we don't need to -
Estamos realizando nossa igreja nas ruas.We're holding our church in the streets.

E estamos distribuindo panfletos e folhetos secretosAnd we are passing out leaflets and underground pamphlets
De Buffalo a Monterey.From Buffalo to Monterey
E estamos falando sobre Jesus e, de repente,And we're talkin' 'bout Jesus and all of a sudden
Fomos presos e levados embora.We're arrested and taken away.

Então eu te pergunto, América, onde você está?So I ask you, America, where do you stand?
Seu povo está passando fome, sendo espancado e estupradoYour people are starving, they're beaten and they're raped
E morrendo em celas, então quais são seus planos?And they're dying in jail cells, so what are your plans?
Não estou falando com o congresso ou com políticos,I'm not talking to congress or you politicians
Ou Panteras ou muçulmanos ou Nixon ou Birch,Or Panthers or Muslims or Nixon or Birch,
Estou dirigindo essa canção à igreja.I'm addressing this song to the church.

Porque eu estive em suas igrejas e sentei em seus bancos'Cause I've been in your churches and sat in your pews
E ouvi sermões sobre quanto dinheiro você vai precisar para o ano.And heard sermons on just how much money you'll need for the year.
E ouvi você se referir a mexicanos, chineses,And I've heard you make reference to Mexicans, Chinamen,
Negros e judeusNiggers and Jews
E percebo que você gostaria que todos nós desaparecêssemos.And I gather you wish we would all disappear.

E vocês se chamam de cristãos, quando na verdade não são,And you call yourselves Christians, when really you're not,
Estão vivendo suas vidas como bem entendem.You're living your life as you please.
Se você realmente é cristão, então deixe seu ego de ladoIf you're really a Christina, then put down yourself
E siga onde Deus te levar.And follow wherever God leads.

Não estou falando de religião, estou falando de Jesus,I'm not talkin' religion, I'm talkin' 'bout Jesus,
Coloque todos os seus planos de lado,Put all your plans on the shelf,
Vamos parar de marchar pela paz e começar a marchar por JesusLet's stop marching for peace, and start marching for Jesus
E a paz se cuidará sozinha.And peace will take care of itself.

Bem, eu oro para que nós, cristãos, saíamos de nossos sofásWell, I pray that we Christians will get off our sofas
E defendamos o que acreditamos.And stand up for what we believe
O tempo é curto, e Cristo está voltando,The time is too short, and Christ is returning
É melhor estarmos prontos para partir.We'd better get ready to leave.

Nós, que somos cristãos, devemos acender a luz,We who are Christians should turn on the light,
Para que a verdade brilhe forte como o dia.So the truth will shine bright as the day
Jesus virá como um ladrão à noite,Jesus will come like a thief in the night,
E levará todos que o amam.And he'll steal all who love him away.

Há cristãos na Rússia, se encontram de forma secreta,There are Christians in Russia, they meet underground,
Na China são mortos quando são encontrados.In China they're killed when they're found.
E em Cuba os cristãos vivem nas montanhasAnd in Cuba the Christians live up in the hills
Porque não é seguro nas cidades.Because it's not safe in the towns.

E pensar que isso pode acontecer bem aqui na América,And to think it might happen right here in America,
Eu vejo você balançando a cabeça e ouço você dizendoI see you shaking your heads and I hear you saying
Que isso não pode ser verdade.It just can't be true.
Mas aconteceu comigo bem aqui na América,But it's happened to me right here in America,
Espere até que aconteça com você.Wait 'til it happens to you.