A Dangerous Place To Be

Um lugar perigoso para se estar

A Dangerous Place To Be

Este é um negócio sério
This is serious business

Te vi com sua mala
I saw you with your suitcase
E seu violão em sua mão
And your guitar in your hand
E seus sapatos de camurça azul estavam apontando
And your blue suede shoes were pointing
Em direção à terra prometida
Toward the promised land

Alguns homens estão arruinados pelo fracasso
Some men are ruined by failure
Alguns por seu sucesso
Some by their success
Alguns homens são arruinados pelas artimanhas de um
Some men are ruined by the wiles of a
Mulher má em um vestido decotado
Wicked woman in a low cut dress

Aqueles que se encaminham para a destruição são cegos e não podem ver
Those heading for destruction are blind and they cannot see
E onde eles vão acordar é um lugar perigoso para se estar
And where they're gonna wake up is a dangerous place to be

Você terá que escolher repetidamente
You will have to choose over and over
Ou você vai cantar o blues indefinidamente
Or you'll sing the blues over and over
Você vai perder mais e mais
Are you gonna lose over and over
Ou mude a maneira como você vive
Or change the way you live

Caindo da escada escarlate
Falling down the scarlet staircase
Vem a última banda de Jubal
Comes Jubal's last band
Eles não podem ver a cruz porque estão muito ocupados ouvindo
They can't see the cross 'cause they're too busy listening
Para as palmas de uma mão
To the clapping of one hand

Estarei esperando no Armagedom
I'll be waiting in Armageddon
Quando os advogados aparecem
When the lawyers come around
Eu estarei orando pela força de Sansão
I'll be praying for the strength of Samson
Para derrubar o tribunal
To pull the courtroom down

Não deixe ninguém lhe dizer que sua alma já está livre
Don't let anybody tell you that your soul is already free
Porque você vai morrer e onde você vai acordar é um lugar perigoso para se estar
'Cause you'll die and where you'll wake up is a dangerous place to be

Você terá que escolher repetidamente
You will have to choose over and over
Ou você vai cantar o blues indefinidamente
Or you'll sing the blues over and over
Você vai perder mais e mais
Are you gonna lose over and over
Ou mude a maneira como você vive
Or change the way you live

Como o chefe dos pecadores entre os iniciantes absolutos
Like the chief of sinners among absolute beginners
Ocupado morrendo a morte diária
Busy dying the daily death
Caindo na solidão, mas eu me levantei em paz
Falling down in loneliness but I rose up in peacefulness
E agora estou vivendo de respiração em respiração
And now I'm living from breath to breath

Bem, eu sou apenas humano
Well I am only human
Todo mundo conhece meu pecado
Everybody knows my sin
Eles trazem isso à tona na conversa
They bring it up in conversation
De novo e de novo
Again and again

Eu posso ter tido um espírito quebrantado
I may have had a broken spirit
Mas eu estava tentando fazer o meu melhor
But I was trying to do my best
E aqueles que se recusam a me perdoar devem apenas me apedrejar
And the ones who refuse to forgive me should just stone me
Então eu posso descansar um pouco
So I can get some rest

Você tem que aprender a acreditar no que você não pode ver
You've gotta learn to believe what you cannot see
Ou onde você vai acordar é um lugar perigoso para se estar
Or where you're gonna wake up is a dangerous place to be

Você terá que escolher repetidamente
You will have to choose over and over
Ou você vai cantar o blues indefinidamente
Or you'll sing the blues over and over
Você vai perder mais e mais
Are you gonna lose over and over
Ou mude a maneira como você vive
Or change the way you live

Ele tem que morrer repetidamente
Does he have to die over and over
Seja crucificado repetidamente
Be crucified over and over
Você viverá as mentiras indefinidamente
Will you live the lies over and over
Ou mude a maneira como você vive
Or change the way you live

Procurando direção, esperando um sinal
Looking for direction, waiting for a sign
Parado na estrada em que estava
Standing still on the road I was on
Eu continuo chegando à encruzilhada e às vezes não há nenhum aviso dizendo
I keep coming to the crossroads and sometimes there's no warning saying
Este é o caminho para a Babilônia
This way to Babylon

Estou procurando um sinal para seguir e uma estrada para viajar
I'm looking for a sign to follow and a road to travel on
Até que eu tenha uma direção clara, estou preso na Babilônia
Until I get a clear direction I'm stranded in Babylon