A Note From Mr. God

Uma Nota do Sr. Deus

A Note From Mr. God

Eu estava tão pra baixo
I was so down
Apenas andando por aí
Just hanging around
Querendo saber o que fazer
Wondering what to do
Quando de repente eu fui surpreendido do nada
When suddenly I was surprised from out of the blue

Os pássaros cantavam seu canto enquanto eu caminhava
The birds sang their song as I walked along
De repente me senti muito estranho
I suddenly felt quite odd
'Porque do céu caiu uma nota do Sr. Deus
'Cos out of the sky fell a note from Mr God

E disse
And it said
Você tem o blues, mas você pode agitá-lo
You got the blues but you can shake it
Se você tem fé, você pode fazer isso
If you have faith you can make it
Você tem uma chance
You have a chance
Você deve pegá-lo enquanto pode
You must take it while you can

Não perca a esperança
Don't give up hope
Nunca o perca
Never lose it
Você tem uma escolha, mas você deve escolher
You got a choice but you must choose it
E isso é o que disse nesta nota do Senhor Deus
And that's what it said on this note from Mr God

Ah ba la la etc
Ah ba la la etc

Sim, esta é uma música sobre este homem que está caminhando
Yeah this is a song about this man who's walking down
A rua e ele bebeu um pouco demais, por cerca de vinte anos.
The street and he's had a little bit too much to drink, for about twenty years.
E ele vê este pedaço de papel no chão e ele pega
And he sees this piece of paper on the ground and he picks
É só um pedaço de papel que alguém tirou da Bíblia.
It up and it's just a, it's just a piece of paper somebody dropped out of their bible.
É uma espécie de folheto, você sabe, uma daquelas coisas que alguém escreve em seu,
It's kind of a tract you know, one of those things that somebody writes down their,
Suas ideias sobre como explicar Deus a alguém que desejam dar
Their ideas about how to explain God to somebody else they want to give
Este pedaço de papel para e essa pessoa simplesmente o joga no chão e esse cara
This piece of paper to and this person just drops it on the ground and this guy
Pega e começa a ler e pensa que é sobre mim.
Picks it up and he starts reading and thinks this is about me.
Como alguém poderia saber sobre mim? Exceto por Deus.
How could anybody know about me? Except for God.
E é por isso que ele pensou que era um bilhete de Deus.
And that's why he thought this was a note from God.
E não foi. Mas ele achava que era. Mas não foi.
And it wasn't. But he thought it was. But it wasn't.
Mas ele achava que sim, e isso é o que importa.
But he thought it was, and that's what's important.

Você sabe o que acontece quando você começa a se envolver com Deus.
You know what happens when you start getting involved with God.
Sua vida começa a mudar e você fica meio feliz e sabe,
Your life starts changing and you start getting kinda happy and you know,
Meio que bagunça seu ponto de vista de vida, você meio que muda sua perspectiva e,
Kinda messes up your viewpoint of life, you kinda change your perspective and,
E a primeira coisa que você sabe é que você está tão feliz que as coisas mudaram em sua vida
And the first thing you know you're so glad that things have changed in your life
Você quer contar a todos os seus amigos sobre isso, e foi isso que esse cara fez.
You wanna go tell all your friends about it, and that's what this guy did.
Ele queria voltar e contar a todos os seus amigos que encontrou
He wanted to go back and tell all of his friends that he found
Esta nota de Deus e disse
This note from God and it said

Você tem o blues, mas você pode agitá-lo
You got the blues but you can shake it
Se você tem fé, você pode fazer isso
If you have faith you can make it
Você tem uma chance
You have a chance
Então você deve pegá-lo enquanto pode
So you must take it while you can

Não perca a esperança
Don't give up hope
Nunca o perca
Never lose it
Você tem uma escolha, mas você sabe, você tem que escolher
You have a choice but you know, you got to choose it
E isso é o que disse nesta nota do Senhor Deus
And that's what it said on this note from Mr God

Então, se você se sentir pra baixo
So if you feel down
Com o queixo no chão
With your chin on the ground
E de repente você se sente estranho
And suddenly you feel odd
Bem, olhe ao redor olhe para baixo olhe
Well just look all around look down look
No chão, alguns podem ver alguns
Down on the ground you some might see some
Tipo de papel flutuando pode ser apenas
Kind of piece of paper floating around might just be
Uma nota do Senhor Deus
A note from Mr God