Turn

Vez

Turn

Da janela do meu quarto posso ver que alguém rasgou um enorme todo no céu
From my bedroom window I can see someone's torn a huge whole in the sky
Os raios violetas do sol brilhando sobre o local onde os rios químicos secam
The sun's violet rays shining down on the place where the chemical rivers run dry
Está chovendo, mas formou bolhas no chão do lado de fora da minha porta dos fundos
There's a rain falling down but it's blistered the ground outside my back door
Ele flui para o mar, onde os peixes antes nadavam livres perto das margens do petróleo
It flows out to the sea where the fish once swam free near the petroleum shores

O mundo está girando mais rápido enquanto dançamos com o desastre
The world is spinning faster while we're dancing with disaster
Esta geração vai durar ou vamos queimar
Will this generation last or will we burn
Quando vamos aprender
When will we learn
Temos que virar, virar
We've got to turn, turn

Vire antes que a porta de fechamento seja bloqueada para sempre
Turn before the closing door is locked for good

No meu espelho retrovisor posso ver onde a floresta começou a sangrar
In my rear view mirror I can see where the forest has started to bleed
Terra despojada de sua pele estuprada por homens em um capricho alimentado pela ganância corporativa
Earth stripped of its skin raped by men on a whim fuelled by corporate greed
Na pressa de fazer lixo, eles se mudaram para o sul, para um lugar onde podem cortar as árvores
In their haste to make waste they've moved south to a place where they can cut down the trees
Quando todas as árvores se vão, elas vão flutuar como uma folha sustentada pela brisa quente do El Niño
When the trees are all gone they'll float on like a leaf held aloft by El Nino's warm breeze

O mundo está girando mais rápido enquanto dançamos com o desastre
The world is spinning faster while we're dancing with disaster
Esta geração vai durar ou vamos queimar
Will this generation last or will we burn
Quando vamos aprender
When will we learn
Temos que virar, virar
We've got to turn, turn

Vire antes que a porta de fechamento seja bloqueada para sempre
Turn before the closing door is locked for good

Estamos queimando pontes que não podemos reconstruir
We're burning bridges we cannot rebuild
Em todos os locais de despejo que já preenchemos
Across all the dump sites we've already filled
Como podemos viver em um planeta que matamos
How can we live on a planet we've killed

O mundo está girando mais rápido enquanto dançamos com o desastre
The world is spinning faster while we're dancing with disaster
Esta geração vai durar ou vamos queimar
Will this generation last or will we burn
Quando vamos aprender
When will we learn
Temos que virar
We've got to turn

Vez
Turn

Vire antes que a porta de fechamento seja bloqueada para sempre
Turn before the closing door is locked for good
Vire, vire, vire antes que a porta de fechamento seja trancada para sempre
Turn, turn, turn before the closing door is locked for good
Vire, vire, vire, vire, vire, vire
Turn, turn, turn, turn, turn, turn