Tennessee 1949

Tennessee 1949

Tennessee 1949

Eu me pergunto se tá chovendo nas montanhas.I wonder if it's raining in the mountains.
Eu me pergunto se a cidade antiga ainda é a mesma.I wonder if the old town looks the same.
E se a igreja ainda tá lá ao lado do rio,And if the church is there beside the river,
será que eu poderia voltar e encontrar onde a mamãe descansa?could I go back and find where Momma lays?
A vida ainda dorme logo depois do pôr do sol?Does life still go to sleep just after sunset?
As frutas ainda são tão grandes na videira?Are the berries still as big on the vine?
Os velhos ainda sentam e falam sobre os velhos tempos?Do old men sit and talk about the old days?
Como faziam em 1949.They way they did in 1949.

RefrãoChorus

Oh, oh, oh, como eu adoraria estar,Oh, oh, oh, how I'd like to be,
de volta nas colinas do Tennessee.back in the hills of Tennessee.
Oh, oh, oh, seria tão bom,Oh, oh, oh, it would be so fine,
se eu pudesse voltar a 1949.if I could just go back to 1949

Eu me pergunto se por acaso eles se lembram,I wonder if by chance they might remember,
de um garoto adolescente tão selvagem e livre,a teenage boy so wild and fancy free,
que sempre amou violões e música country.who always loved guitars and country music.
Se eu voltasse, será que eles se lembrariam de mim?If I went back, would they remember me?

Eu me pergunto o que aconteceu com a Kathryn Ackers,I wonder what became of Kathryn Ackers,
a garota que quebrou meu coração aos dezessete.the girl that broke my heart at seventeen.
Eu mal consigo lembrar como ela era,I barely can remember what she looks like,
quando há trinta anos ela era meu sonho.when thirty years ago she was my dream.

RefrãoChorus

Por muitos anos eu procurei o mundo afora,For many years I searched the wide world over,
pelo que não me lembro e não consegui encontrar.for what I don't recall and couldn't find.
Agora estou buscando imagens na minha memória,Now I'm searching pictures in my memory,
pelo Tennessee 1949.for Tennessee 1949.

Refrão e fim.Chorus and end.