Mr. Custer

Sr. Custer

Mr. Custer

(aquele dia famoso na história, os homens da 7ª cavalaria saíram montando)(that famous day in history the men of the 7th cavalry went riding on)
(e de trás, uma voz foi ouvida)(and from the rear a voice was heard)
(um jovem corajoso com uma palavra trêmula soou alta e clara)(a brave you man with a trembling word rang loud and clear)
O que eu tô fazendo aqui??What am i doin' here??

Por favor, sr. Custer, eu não quero irPlease mr. custer, i don't wanna go
Ei, sr. Custer, por favor, não me faça irHey, mr. custer, please don't make me go
Eu tive um sonho na noite passada sobre a luta que vemI had a dream last night about the comin' fight
Alguém gritou "ataque"Somebody yelled "attack"
E lá estava eu com uma flecha nas costasAnd there i stood with a arrow in my back

Por favor, sr. Custer, eu não quero ir (avante, vamos), aawwPlease mr. custer, i don't wanna go (forward ho), aaww

Falado:Spoken:
Olha aqueles arbustos lá foraLook at them bushes out there
Eles estão se movendo e tem um índio atrás de cada umThey're moving and there's a injun behind every one
Ei, sr. CusterHey, mr. custer
Você se importa se eu me ausentar o resto da tarde?You mind if i be excused the rest of the afternoon?
Ei, Charlie, abaixa a cabeçaHey cahrlie, duck yer head
Hmm, você se atrasou um pouco nessa, CharlieHmm, you're a little bit late on that one, charlie
Hooh, aposto que isso dóiHooh, i bet that smarts

(eles estavam certos da vitória, os homens da 7ª cavalaria, enquanto avançavam)(they were sure of victory, the men of the 7th cavalry, as they rode on)

(mas então, de trás, uma voz foi ouvida)(but then from the rear a voice was heard)
(a mesma voz corajosa com a palavra trêmula soou alta e clara)(that same brave voice with the trembling word rang loud and clear)
O que eu tô fazendo aqui??What am i doin' here??

Por favor, sr. Custer, eu não quero irPlease mr. custer, i don't wanna go
Escuta, sr. Custer, por favor, não me faça irListen, mr. custer, please don't make me go
Tem um índio esperando lá fora, prestes a levar meu cabeloThere's a redskin a'waitin' out there, just fixin to take my hair
Me chamaram de covarde porque eu não quero acabar morto ou carecaA coward i've been called cuz i don't wanna wind up dead or bald

Por favor, sr. Custer, eu não quero ir (avante, vamos), aawwPlease mr. custer, i don't wanna go (forward ho), aaww

Falado:Spoken:
Eu me pergunto qual é a palavra indígena para amigoI wonder what the injun word for friend is
Vamos ver, amigo kemo sabe, isso mesmoLet's see friend kemo sabe, that's it
Kemo sabe, ei lá fora, kemo sabeKemo sabe, hey out there kemo sabe
Não, não é issoNope, that itn't it
Olha aqueles malditos índiosLook at them durned injuns
Eles estão correndo como um bando de índios selvagens-heh heh, hehThey're runnin' around like a bunch of wild indians-heh heh, heh
Nah, não é hora de brincarNah, this ain't no time for jokin'