Familjen Skal I Skoven

A Família Vai para a Floresta

Familjen Skal I Skoven

É verão eDet er sommer og
A família vai para a florestaFamilien skal i skoven
O céu está azulHimmelen er blå
Sem uma nuvem lá em cimaIkk' en sky for oven
Eles pegam um lancheDe snoper ett kyst
Rumo à oásis mais pertoBane to,till den nermeste oase

A floresta é verdeSkoven den er grön
Os pássaros cantamFuglene de synger
Cachorros e cavalosDodyr og heste
Roda da sorte e balançosLykkehjul og gynger
Agora eles se sentamNu setter de sig ned
Estamos onde tudo começaVi er der hvor det hele det begynner

As crianças pedem um barco de sorveteUngerne de tigger om en iskagebåd
Mamãe diz talvez se tiver granaMamma sig'r måske hvis da er råd
Já aconteceu tantas vezes antesDet har da veret så mange gange för
E vai acontecer de novoOg det blir da nok igen
Já aconteceu tantas vezes antesDet har da veret så mange gange för
E vai acontecer de novoOg det blir da nok igen

Papai desempacotaPappa pakker ud
Porque agora é hora de comerFor nu skal der spises
Os dedos se lambuzamFingrerne vekkede
Com o chocolate da porquinha LiseChokoladegrisen Lise
"Por que ela sempre tem que ser mimada só porque é a menor?""Hvorfor skal hun alltid forkeldes bare fordi hun er den lille"
"Shh, menino travesso""Shh slemme dreng"

Com vinho caseiroMed hjemmelavet vin
Papai e mamãe brindamFar og mor de skåler
O irmão mais velho provocaStorebror han driller
A irmã mais nova gritaLillesyster skråler
Mamãe diz para ficarem quietosMamma sig'r ti stille
Os doisBegge to
Não podemos ter um pouco de paz na comida?Ka vi ikke for lidt madro

As moscas zumbem, a vida é boaFluerne de summer, livet det er skönt
E agora as crianças estão dormindoOg nu falder ungerne i sövn
Assim tem sido tantas vezes antesSådan har det veret så mange gange för
E agora é de novoOg nu er det det igen
Assim tem sido tantas vezes antesSådan har det veret så mange gange för
E agora é de novoOg nu er det det igen

Então é hora de irSå er det afsted,
Porque agora vão para a feiraFor nu skal de på Bakken
Dentro da confusãoInd i hurlumhej
E dar uma sacudida na roupaOg gi' den en på frakken
As crianças estão animadasUngerne de gläder
Como loucassig som vilde
Para o tapete voadortil det flyvened teppe

O barco vikingVikingeskibet
Tchê, como balançaTjohej hvor det gynger
As cantoras da colinaBakkesangerinderne
Dançam e cantamDe danser og synger
Papai balançaPappa han dingler
Mas o homem não vaiMen manden bli'r jo
Ficar mais jovemHeller ikke yngre

Já está tardeDet er blevet sent
E agora é hora de voltar pra casaOg nu skal de hjemad
De volta da grandeTilbage fra den store
Cidade de onde vêmBy som de kommer fra
Lá na estaçãoNede ved stationen
Eles estãoDer står de
Acenando com bandeirinhasOg hvifter med signalflag

A floresta está fechadaSkoven den er lukket
Os pássaros estão quietosFuglene er stille
Papai roncaPappa han snorker
Como um crocodiloSom en krokodille
As neblinas vãoTågene körer
Como as luzesSom lysene
Navegando pela noiteSejler genem natten

As crianças dizem que dia maravilhosoUngerne de siger sikke dog en dejlig dag
Precisamos ter mais dias assimDen må vi ha nong' flere af
Já disseram isso tantas vezes antesDet har de sagt så mange gange för
E agora estão dizendo de novoOg nu gör de det igen
Já disseram isso tantas vezes antesDet har de sagt så mange gange för
E agora estão dizendo de novoOg nu gör de det igen
Já disseram isso tantas vezes antesDet har de sagt så mange gange för
E agora estão dizendo de novoOg nu gör de det igen
Já disseram isso tantas vezes antesDet har de sagt så mange gange för
E agora estão dizendo de novoOg nu gör de det igen