HvilelöSe Hjerter

Corações Inquietos

HvilelöSe Hjerter

Vai querer dar uma voltinha na ÍndiaSka' du med en lille tur til Indien
Onde os bétulas sobem até o céuDer hvor birkene de raver op i himmelen
Ou melhor, a gente pode dar um pulo no NepalEller sku' vi heller ta' et smut til Nepal
Onde eles rezam pro Buda e fumam charasDer hvor de be'r til Budda og ryger tjal

A gente também poderia viajar pra ArábiaVi ku' også rejse til Arabien
Pra conhecer as beduínas no calorNed til beduinerkvinderne i varmen
Andar por aí e morrer de sede na areia do SaaraGå omkring og tørste i Saharas sand
Longe de casa e sem águaLangt fra hjemmet og uden vand

Coração inquietoHvileøse hjerte
Pra onde você vaiHvor vil du hen
Você sabe que sempre voltaDu ved, du altid kommer
De novo pra cáTilbage igen
Pega um trem pra TimbuktuTa' et tog til Timbuktu
Navega firme em MadridHårt sejler Madrid
Último ônibus pra BrooklynSidste bus til Brooklyn
Tudo tem seu tempoAlt har sin tid

A gente também pode só ficar aqui na cidadeVi ku' også bare blive her i by'n
Tomar uma cerveja no Pepino e ficar cantandoDrikke bajer på Pepino og gå rundt og syng'
Sentar o dia todo numa cafeteriaSidde hele dagen på en kaffebar
Tomando café até sermos expulsos de láDrikke kaffe kaffe til vi bli'r smidt ud derfra

Ficar a noite inteira numa baladaSidde hele natten på en bierverding
Tomando licor forte e falando coisas pesadasDrikke kogene likør og sige slemme slemme ting
E aí, vamos contarÆlle bælle sku' vi ikke bare ta' og tælle
A última célula cerebralDen allersidste hjernecelle

Coração inquietoHvileøse hjerte
Pra onde você vaiHvor vil du hen
Você sabe que sempre voltaDu ved, du altid kommer
De novo pra cáTilbage igen
Pega um trem pra TimbuktuTa' et tog til Timbuktu
Navega firme em MadridHårt sejler Madrid
Último a pagarSidste man betaler
Tudo tem seu tempoAlt har sin tid