Amour Parano

Amor Parano

Amour Parano

Você me disse tchau, mas eu vou sobreviverTu m'as dit bye bye, mais j'te survivrai
Há mulheres lá e muitas mais bonitasDes femmes y'en a d'autres, et des beaucoup plus belles
Sim eu disse: eu te amo mas vou sobreviverOuais j't'ai dit: Je t'aime mais je survivrai
Amanhã eu te esqueço na frente do meu café da manhãDemain j't'oublie devant mon p'tit déj'
Você me disse tchau, mas eu vou sobreviverTu m'as dit bye bye, mais j'te survivrai
Há mulheres lá e muitas mais reaisDes femmes y'en a d'autres, et des beaucoup plus vraies
Sim eu disse: eu te amo mas vou sobreviverOuais j't'ai dit: Je t'aime mais je survivrai
Hoje eu te esqueço em uma noite de embriaguezCe soir j't'oublie dans une nuit d'ivresse

Querida, estamos começando do zero, começando de novoChérie, on repart à zéro, recommencement
Foi uma questão de hormônios ou romance? nãoÉtait-ce une question d'hormones ou de romance? Non
Você se aproximou devagar gentilmenteTu t'es approchée doucement doucement doucement
Você me disse: eu estava procurando por todo esse tempo o tempo todoTu m'as dit: J'te cherchais tout c'temps tout c'temps tout c'temps
Você me propôs seu corpo e eliminou meu coraçãoTu m'as proposé ton corps et disposé d'mon cœur
Mas onde estava minha cabeça? Certamente na frente da sua florMais où avais-je la tête? Sûrement devant ta fleur
Eu conjurei o feitiço, confirmei os rumoresJ'ai conjuré le sort, confirmé les rumeurs
Agora você apaga meu num e você me dá o da sua irmãMaintenant t'effaces mon num et tu m'donnes celui de ta sœur
Você foi embora, gentilmente devagarTu t'es éloignée, doucement doucement
Você queria que eu trabalhasse, o tempo todo, todo esse tempoT'as voulu m'travailler, tout c'temps, tout c'temps
Agora sai da minha vida, você não precisaMaintenant sors de ma vie, oust oust non
Acho que vou substituí-la antes do final do intervaloJ'crois qu'j'vais la remplacer avant la fin d'la mi-temps
Essa mulher é como o diaboCette femme est comme le Diable
Eu queria pagar o dote, ela queria que eu pagasse a contaJ'ai voulu payer la dot, elle a voulu qu'je paye la note
Sim, esta mulher é como o diaboOui, cette femme est comme le Diable
Querida, faça a garoa, eu estou apaixonada Eu sou paranoicaChérie fait la radote, moi en amour j'suis parano

Você me disse tchau, mas eu vou sobreviverTu m'as dit bye bye, mais j'te survivrai
Há mulheres lá e muitas mais bonitasDes femmes y'en a d'autres, et des beaucoup plus belles
Sim eu disse: eu te amo mas vou sobreviverOuais j't'ai dit: Je t'aime mais je survivrai
Amanhã eu te esqueço na frente do meu café da manhãDemain j't'oublie devant mon p'tit déj'
Você me disse tchau, mas eu vou sobreviverTu m'as dit bye bye, mais j'te survivrai
Há mulheres lá e muitas mais reaisDes femmes y'en a d'autres, et des beaucoup plus vraies
Sim eu disse: eu te amo mas vou sobreviverOuais j't'ai dit: Je t'aime mais je survivrai
Hoje eu te esqueço em uma noite de embriaguezCe soir j't'oublie dans une nuit d'ivresse

Querida, esqueça meu númeroChérie, oublie mon numéro
Você não vai nem ser meu sexfriendTu seras même pas ma sexfriend
Eu irei na frente das vitrines se eu quiser fazer uma gang bangJ'irai devant les vitrines si j'ai envie de gang bang
E não venha e me diga que você está grávida de 8 semanasEt ne viens pas me dire que t'es enceinte de 8 semaines
Diga-me, conhece o homem ou conhece centenas?Dis-moi, tu connais l'homme ou t'en connais des centaines?
Você me disse tchau, vá embora, não olhe para trásTu m'as dit bye bye, va-t-en, ne te retourne pas
Eu sou um canino, eu não vou correr atrás de vocêJ'suis ap un canidé, j'vais pas courir derrière toi
Eu quero um rico molosse, um cachorro do casoJ'te souhaite un molosse riche, un chien d'la casse
Como a beleza dura apenas uma vez, você poderá encarar vocêVu qu'la beauté ne dure qu'un temps, lui il pourra t'refaire la face
Minha beleza, vou te esquecer, gentilmente gentilMa belle, j'vais t'oublier, doucement doucement
Nunca me arrependo de todo esse tempo, todo esse tempoNe jamais regretter tout c'temps, tout c'temps
Agora, saia da minha vida, você não precisaMaintenant, sors de ma vie, oust oust non
Acho que vou substituí-la antes do final do intervaloJ'crois qu'j'vais la remplacer avant la fin d'la mi-temps
Essa mulher é como o diaboCette femme est comme le Diable
Eu queria pagar o dote, ela queria que eu pagasse a contaJ'ai voulu payer la dot, elle a voulu qu'je paye la note
Sim, esta mulher é como o diaboOui, cette femme est comme le Diable
Querida, faça a garoa, eu estou apaixonada Eu sou paranoicaChérie fait la radote, moi en amour j'suis parano

Você me disse tchau, mas eu vou sobreviverTu m'as dit bye bye, mais j'te survivrai
Há mulheres lá e muitas mais bonitasDes femmes y'en a d'autres, et des beaucoup plus belles
Sim eu disse: eu te amo mas vou sobreviverOuais j't'ai dit: Je t'aime mais je survivrai
Amanhã eu te esqueço na frente do meu café da manhãDemain j't'oublie devant mon p'tit déj'
Você me disse tchau, mas eu vou sobreviverTu m'as dit bye bye, mais j'te survivrai
Há mulheres lá e muitas mais reaisDes femmes y'en a d'autres, et des beaucoup plus vraies
Sim eu disse: eu te amo mas vou sobreviverOuais j't'ai dit: Je t'aime mais je survivrai
Hoje eu te esqueço em uma noite de embriaguezCe soir j't'oublie dans une nuit d'ivresse

Eu te amo mas eu prefiro eu mesmoJe t'aime mais je me préfère
Eu te amo mas eu prefiro eu mesmoJe t'aime mais je me préfère
Eu te amo mas eu prefiro eu mesmoJe t'aime mais je me préfère
Eu te amo mas eu prefiro eu mesmoJe t'aime mais je me préfère