Dame Un Beso

Me Dê Um Beijo

Dame Un Beso

Tarde de verãoTarde de verano
Boa música no rádioBuena música en la radio
Estamos há 10 minutos brigandoLlevamos 10 minutos enfadados
Futebol na TVFútbol en la tele
Eu nervosa, você fumandoYo nerviosa tú fumando
E na rua os casais de mãos dadasY en la calle las parejas de la mano

Não gosto de brigarNo me gusta pelear
E estamos sempre como cão e gatoY estamos siempre como el perro con el gato
Viva a felicidadeViva la felicidad
Vou embora com minha mãeYo me marcho con mamá
Não te aguento maisNo te puedo soportar

Me dê um beijo, não, nãoDame un beso, no, no
Me dê um beijo, não, nãoDame un beso, no, no

Desculpa, meu amor, por favorPerdóname, cariño mío, por favor
Somos duas crianças discutindo sem razãoSomos dos niños discutiendo sin razón
Discutindo sem razãoDiscutiendo sin razón

Me dê um beijo, não, nãoDame un beso no, no
Me dê um beijo, não, nãoDame un beso no, no

Depois de fazer a guerraDespués de hacer la guerra
Faremos amorHaremos el amor
É incrível como as carícias são boasEs increíble que bien saben las caricias
Após a reconciliaçãoTras la reconciliación

Você quer espagueteQuieres espaguettis
Eu prefiro saladaYo prefiero la ensalada
Somos uma comédia americanaSomos de comedia americana

Você ama esportesAmas el deporte
Cada vez estou mais preguiçosaCada vez estoy más vaga
Você fala de cinemaDices cine
Sempre que eu digo praiaSiempre que yo digo playa

Não gostamos de brigarNo nos gusta pelear
E sempre estamos quebrando pratosY siempre estamos tirándonos los platos
Viva a felicidadeViva la felicidad
Você ameaça ir emboraAmenazas con marchar
Para o Brasil ou ParaguaiA Brasil o Paraguay

Me dê um beijo, não, nãoDame un beso, no, no
Me dê um beijo, não, nãoDame un beso, no, no

Desculpa, meu amor, por favorPerdóname cariño mío por favor
Somos duas crianças discutindo sem razãoSomos dos niños discutiendo sin razón
Vamos esquecer e ficar em pazOlvidémoslo y en paz

Me dê um beijo, não, nãoDame un beso, no, no
Me dê um beijo, não, nãoDame un beso, no, no

Depois de fazer a guerraDespués de hacer la guerra
Faremos amorHaremos el amor
É incrível como as carícias são boasEs increíble que bien saben las caricias
Após a reconciliaçãoTras la reconciliación

Me dê um beijo, não, nãoDame un beso, no, no
Me dê um beijo, não, nãoDame un beso, no, no

Desculpa, meu amor, por favorPerdóname, cariño mío, por favor
Somos duas crianças discutindo sem razãoSomos dos niños discutiendo sin razón
Vamos esquecer e ficar em pazOlvidémoslo y en paz

Me dê um beijo, não, nãoDame un beso no, no
Me dê um beijo, não, nãoDame un beso no, no

Depois de fazer a guerraDespués de hacer la guerra
Faremos amorHaremos el amor
É incrível como as carícias são boasEs increíble que bien saben las caricias
Após a reconciliaçãoTras la reconciliación