En La Confitería

Na Confeitaria

En La Confitería

Você estava mal, não se sentia bemTenías un malestar, no te sentías bien
Fiquei pensando por que você ia embora às dezMe quedé pensando por qué te ibas a la diez
Depois de uma hora eu ligueiLuego de una hora llamé
Depois de duas horas eu ligueiLuego de dos horas llamé
Mas não te encontreiPero no te encontré
Então suspeitei que você estariaLuego sospeché que estarías
Em uma confeitariaEn una confitería
Tomando um caféTomándote un café

Uma ideia me veio à cabeçaUna idea se me ocurrió
E liguei pra uma amigaY a una amiga llamé
E como ela não atendeuY como no me contestó
Ai, não sei, o que posso fazer!¡Ay, que no sé, qué puedo hacer!
Mas já eram quase três pra sair por aíPero eran casi las tres para salir por ahí
Sozinha não vou conseguir, naquela noite me disfarceiSola no podré, esa noche me disfracé
E saí pra te procurarY te salí a buscar
Não consegui me conterNo me pude contener

Com um chapéu cinza e um casaco marromCon un sombrero gris y un tapado marrón
Um bigode bem pintado com carvãoUn bigote bien pintado con carbón
Uns óculos estranhos, um guarda-chuva na mãoUnos anteojos extraños, un paraguas a mano
Um cigarro aceso sem saber fumarUn cigarro prendido sin saber fumar
E entrei no bar quando ela ia te beijarY me metí en el bar cuando ella te iba a besar
Foi só com minha amigaFue con mi amiga no más

E gritei pra vocês dois: Vocês são uma porcaria!Y les grité a los dos: ¡Son una porquería!
A confusão que se armou na confeitariaEl lío que se armó en la confitería
E gritei pra vocês dois: Vocês são uma porcaria!Y les grité a los dos: ¡Son una porquería!
A confusão que se armou na confeitariaEl lío que se armó en la confitería

Com um chapéu cinza e um casaco marromCon un sombrero gris y un tapado marrón
Um bigode bem pintado com carvãoUn bigote bien pintado con carbón
Uns óculos estranhos, um guarda-chuva na mãoUnos anteojos extraños, un paraguas a mano
Um cigarro aceso sem saber fumarUn cigarro prendido sin saber fumar
E entrei no bar quando ela ia te beijarY me metí en el bar cuando ella te iba a besar
Foi só com minha amigaFue con mi amiga no más

E gritei pra vocês dois: Vocês são uma porcaria!Y les grité a los dos: ¡Son una porquería!
A confusão que se armou na confeitariaEl lío que se armó en la confitería
E gritei pra vocês dois: Vocês são uma porcaria!Y les grité a los dos: ¡Son una porquería!
A confusão que se armou na confeitariaEl lío que se armó en la confitería

E gritei pra vocês dois: Vocês são uma porcaria!Y les grité a los dos: ¡Son una porquería!
A confusão que se armou na confeitariaEl lío que se armó en la confitería
E gritei pra vocês dois: Vocês são uma porcaria!Y les grité a los dos: ¡Son una porquería!
A confusão que se armou na confeitariaEl lío que se armó en la confitería