A Tu Madre

À Sua Mãe

A Tu Madre

Existe uma mulher que vive
Hay una mujer que vive
Somente para lhe amar
Solamente pa' quererte
Somente para lhe amar
Solamente pa' quererte
Há uma mulher que vive
Hay una mujer que vive
Somente para lhe amar
Solamente pa' quererte
Porque no dia em que você nasceu
Porque el día que naciste
Você lhe mudou a sorte
Tú le cambiaste su suerte

Essa mulher é a sua mãe
Esa mujer es tu madre
A que o carregou no ventre
La que te llevó en su seno
E logo lhe deu a vida
Y luego te dio la vida
A que almejou seus sonhos
La que amantó sus sueños
De amá-lo enquanto viva
De quererte mientras viva
Se você a tiver, dê-lhe um beijo
Si la tienes, dale un beso
E cuide-a todos os dias
Y cuídala to' los días
Ela lhe faz falta como o ar
Te hace falta como el aire
Como a sua mãe o ama
Como tu madre te quiere
Ninguém vai amá-lo nunca
Nunca va a quererte nadie

Há uma mulher que espera
Hay una mujer que espera
Insone até que você chegue
Desvelá' hasta que tú llegues
Insone até que você chegue
Desvelá' hasta que tú llegues
Há uma mulher que espera
Hay una mujer que espera
Insone até que você chegue
Desvelá' hasta que tú llegues
E não cai no sono
Y no se queda dormida
Até que você não apareça
Hasta que tú no apareces

Essa mulher é a sua mãe
Esa mujer es tu madre
A que cobre os seus erros
La que tapa tus errores
A que lhe dá a sua mão
La que te tiende su mano
A que que diz ao seu pai
La que le dice a tu padre
Que ontem você chegou cedo
Que ayer llegaste temprano
Se você a tiver, dê-lhe um beijo
Si la tienes, dale un beso
E cuide-a todos os dias
Y cuídala to' los días
Ela lhe faz falta como o ar
Te hace falta como el aire
Como a sua mãe o ama
Como tu madre te quiere
Ninguém vai amá-lo nunca
Nunca va a quererte nadie

Há uma mulher que sofre
Hay una mujer que sufre
Quando o vê pensativo
Cuando te ve pensativo
Quando o vê pensativo
Cuando te ve pensativo
Há uma mulher que sofre
Hay una mujer que sufre
Quando o vê pensativo
Cuando te ve pensativo
Sem saber se é bom ou ruim
Sin saber si es bueno o malo
O que o mantém cativo
Lo que te tiene cautivo

Essa mulher é a sua mãe
Esa mujer es tu madre
A que que cumpre suas promessas
La que cumple sus promesas
A que satisfaz seus desejos
La que colma tus anhelos
A que se sente feliz
La que se siente contenta
Por ter um bom filho
De tener un hijo bueno
Se a você tiver, dê-lhe um beijo
Si la tienes, dale un beso
E cuide-a todos os dias
Y cuídala to' los días
Ela lhe faz falta como o ar
Te hace falta como el aire
Como a sua mãe o ama
Como tu madre te quiere
Ninguém vai amá-lo nunca
Nunca va a quererte nadie

Há uma mulher que reza
Hay una mujer que reza
Para que Deus esteja consigo
Pa' que dios esté contigo
Para que Deus esteja consigo
Pa' que dios esté contigo
Há uma mulher que reza
Hay una mujer que reza
Para que Deus esteja consigo
Pa' que dios este contigo
No caso de ela faltar um dia
Por si ella falta un día
Não esteja sem amigo
No te encuentres sin amigo

Essa mulher é a sua mãe
Esa mujer es tu madre
E, às que lhe estão cantando
Y a las que te están cantando
Escute-lhes este conselho
Escúchales este consejo
Enquanto você a tiver consigo
Mientras la tengas contigo
Você tem que a estar amando
La tienes que estar queriendo
Se você a tiver, dê-lhe um beijo
Si la tienes, dale un beso

E cuide-a todos os dias
Y cuídala to' los días
Ela lhe faz falta como o ar
Te hace falta como el aire
Como a sua mãe o ama
Como tu madre te quiere
Ninguém vai amá-lo nunca
Nunca va a quererte nadie