El Negro No Puede

O Negro Não Consegue

El Negro No Puede

Sua mina mina o negro não consegue dormirSua mina mina el negro no puede dormir
As Meninas do CanLas Chicas del Can

Samina mina ¡é! ¡É!Samina mina ¡eh! ¡Eh!
Waka Waka ¡é! ¡É!Waka Waka ¡eh! ¡Eh!
Samina mina zangalewa! ¡anaguah! ¡aah! ¡aah!Samina mina zangalewa! ¡Anaguah! ¡Aah! ¡Aah!
Samina mina ¡é! ¡É!Samina mina ¡eh! ¡Eh!
Waka Waka ¡é! ¡É!Waka Waka ¡eh! ¡Eh!
Samina mina zangalewa ¡anaguah! ¡aah! ¡aah!Samina mina zangalewa ¡anaguah! ¡Aah! ¡Aah!

Chango ¡é! ¡É!Chango ¡eh! ¡Eh!
Chango ¡é! ¡É!Chango ¡eh! ¡Eh!
Samina mina zangalewa ¡anaguah! ¡aah! ¡aah!Samina mina zangalewa ¡anaguah! ¡Aah! ¡Aah!
Samina mina ¡é! ¡É!Samina mina ¡eh! ¡Eh!
Waka Waka ¡é! ¡É!Waka Waka ¡eh! ¡Eh!
Samina mina zangalewa ¡anaguah! ¡aah! ¡aah!Samina mina zangalewa ¡anaguah! ¡Aah! ¡Aah!

Oye negrito não contou o que aconteceOye negrito no contó lo que sucede
O negro não consegue, o negro não consegueEl negro no puede, el negro no puede
Está pensando em deixar as mulheresEsta pensando en dejar a las mujeres
O negro não consegue, não consegue dormirEl negro no puede, no puede dormir

Seus males não têm fim, nem com vitaminasSus males no tienen fin, ni con vitaminas
O negro não consegue nem de noite nem de diaEl negro no puede ni de noche ni de día
Não entende a situação e o que lhe aconteceNo entiende la situación y lo que le pasa
Todo mundo dorme e ele quer acordarTodo el mundo duerme y el lo quiere despertar

Dá pro negro uma pilulazinha, pra ele se acalmarDale al negro una pilita, pa' que se tranquilice
E assim possa dormir felizY así pueda dormir feliz
Dá pro negro uma pilulazinha, pra ele se acalmarDale al negro una pilita, pa' que se tranquilice
E assim possa dormirY así pueda dormir

O que tá pegando é? Negro, negro, hum, hum, hum¿Lo qué pasa es qué? Negro, negro, hum, hum, hum

Samina mina ¡é! ¡É!Samina mina ¡eh! ¡Eh!
Waka Waka ¡é! ¡É!Waka Waka ¡eh! ¡Eh!
Samina mina sam ¡aleguah! ¡anaguah! ¡aah! ¡aah!Samina mina sam ¡aleguah! ¡Anaguah! ¡Aah! ¡Aah!

Samina mina ¡é! ¡É!Samina mina ¡eh! ¡Eh!
Waka Waka ¡é! ¡É!Waka Waka ¡eh! ¡Eh!
Samina mina zangalewa ¡anaguah! ¡aah! ¡aah!Samina mina zangalewa ¡anaguah! ¡Aah! ¡Aah!
Chango ¡é! ¡É!Chango ¡eh! ¡Eh!
Chango ¡é! ¡É!Chango ¡eh! ¡Eh!
Samina mina zangalewa ¡anaguah! ¡aah! ¡aah!Samina mina zangalewa ¡anaguah! ¡Aah! ¡Aah!
Samina mina ¡é! ¡É!Samina mina ¡eh! ¡Eh!
Waka Waka ¡é! ¡É!Waka Waka ¡eh! ¡Eh!
Samina mina zangalewa ¡anaguah! ¡aah! ¡aah!Samina mina zangalewa ¡anaguah! ¡Aah! ¡Aah!

De manhã ele tá cansado e mesmo querendoPor la mañana esta cansado y aunque quiere
O negro não consegue, o negro não consegueEl negro no puede, el negro no puede
Mesmo a negra dando tudo que temAunque la negra pone todo lo que tiene
O negro não consegue, não consegue dormirEl negro no puede, no puede dormir

Seus males não têm fim, nem com vitaminasSus males no tienen fin, ni con vitaminas
O negro não consegue nem de noite nem de diaEl negro no puede ni de noche ni de día
Não entende a situação, e o que lhe aconteceNo entiende la situación, y lo que le pasa
Todo mundo dorme, e ele quer acordarTodo el mundo duerme, y él lo quiere despertar

Dá pro negro uma pilulazinha, pra ele se acalmarDale al negro una pilita, pa' que se tranquilice
E assim possa dormir felizY así pueda dormir feliz
Dá pro negro uma pilulazinha, pra ele se acalmarDale al negro una pilita, pa' que se tranquilice
E assim possa dormirY así pueda dormir

Negro, aqui te trago essa romonjita pra você resolver o problema do seu sonoNegro, aquí te traigo esta romonjita pa' que arregles el problema de tu sueño
Pra você poder dormirPa' que pueda dormir
Pra você poder dormirPa' que tú puedas dormir

San Elí, negrito não quer dormirSan Elí, negrito no quiere dormir
San Elias, põe a mãoSan Elías, ponle la mano
San Elias confiou em tiSan Elías confió en ti
San Elias, o que vai acontecer?San Elías le, San Elías ¿qué pasará?
San Elias, me dá esperança, o negrito não aguenta maisSan Elías, dame esperanza, el negrito no puede más
¡Ay! Te deixo já ¡ah!¡Ay! Te lo dejo ya ¡Ah!

San Elias, o que vai acontecer?San Elías le, San Elías ¿qué pasará?
San Elias, me dá esperança, o negrito não aguenta maisSan Elías, dame esperanza el negrito no puede más
¡Ay! Te deixo já ¡ah!¡Ay! Te lo dejo ya ¡ah!

¡É! ¡É! ¡É!¡Eh! ¡Eh! ¡Eh!
Não dormiu mamãeNo se durmió mamá
Diz pra mim, o que vai acontecer?Dime ¿qué pasará?
Não dormiu mamãeNo se durmió mamá
Eu já não posso fazer maisYo ya no puedo hacer más
Não dormiu mamãeNo se durmió mamá

As Meninas do CanLas Chicas del Can

Samina mina ¡é! ¡É!Samina mina ¡eh! ¡Eh!
Waka Waka ¡é! ¡É!Waka Waka ¡eh! ¡Eh!
Samina mina zangalewa ¡anaguah! ¡aah! ¡aah!Samina mina zangalewa ¡anaguah! ¡Aah! ¡Aah!
Samina mina ¡é! ¡É!Samina mina ¡eh! ¡Eh!
Waka Waka ¡é! ¡É!Waka Waka ¡eh! ¡Eh!
Samina mina zangalewa ¡anaguah! ¡aah! ¡aah!Samina mina zangalewa ¡anaguah! ¡Aah! ¡Aah!