Tarde Gris

Tarde cinzenta

Tarde Gris

Estou pensando em você, meu coração, meu terno amor
Estoy pensando en vos, mi corazón, mi tierno amor
E nesta tarde cinzenta, preciso de você aqui
Y en esta tarde gris, te necesito aquí
E nesta tarde cinzenta, você é meu sol
Y en esta tarde gris, eres mi Sol

Por que eu te amo assim, tão fortemente assim
Por qué te quiero así, tan fuertemente así
Por que eu te amo assim, tão fracamente assim
Por qué te quiero así, tan débilmente así
Você é meu Sol, meu protetor, meu amor eterno, meu grande Barão
Eres mi Sol, mi protector, mi amor eterno, mi gran Barón
Você é meu Deus, minha integridade, a condição desse sentimento
Eres mi Dios, mi integridad, la condición de este sentir
Você é o sol desta punção e o latejar dessa música
Eres el Sol de esta punción y el palpitar de esta canción

Amar você assim não está entendendo o motivo
Amarte así es no entender el proceder de la razón
É vencer o frenesi e arriscar o amor maligno
Es enquistar el frenesí y aventurar el mal amar
Amar você assim sofre de egoísmo, não cresce
Amarte así es padecer el egotismo, el no crecer
Amar você assim não está te amando bem
Amarte así es no quererte bien
Amar você assim não está te entendendo bem
Amarte así es no entenderte bien

Porque eu te amo por mim
Porque te quiero para mí
Como um reflexo dentro
Como un reflejo al interior
Como um espelho na distorção
Como un espejo en distorsión
Isso embaça a visão
Que difumina la visión
Amar você assim é desistir da elevação de um grande amor
Amarte así es desistir la elevación de un gran amor

Por que eu te amo assim, tão fortemente assim
Por qué te quiero así, tan fuertemente así
Por que eu te amo assim, tão fracamente assim
Por qué te quiero así, tan débilmente así
Você é meu Sol, meu protetor, meu amor eterno, meu grande Barão
Eres mi Sol, mi protector, mi amor eterno, mi gran Barón
Você é meu Deus, minha integridade, a condição desse sentimento
Eres mi Dios, mi integridad, la condición de este sentir
Você é o sol desta punção e o latejar dessa música
Eres el Sol de esta punción y el palpitar de esta canción