Rio de camalotes

Rio de Camalotes

Rio de camalotes

Se eu digo verdeSi yo digo verde
Você não pensaA que usted no piensa
No camaloteEn el camalote
E se eu digo águaY si digo agua
Você não imagina o ParanáUsted no imagina el parana
Dezembro arrancaDiciembre lo arranca
Desata seu nó com a madreselvaDesata su nudo con la madreselva
E com ele vem a águaY con el viene el agua
O vento do norte e a yararaEl viento del norte y la yarara
E a sua incertezaY a su incertidumbre
Lento lagarto, raízes negrasLento lagarto, raices negras
A fome se aproximaSe le pega el hambre
O ar pesado e a inundaçãoEl aire pesado y la inundacion

Que não pareQue no se detenga
Sua marcha lenta rumo ao marTu marcha lenta rumbo pa'l mar
É tão semelhanteEs tan semejante
Ao nosso delírio, à solidãoA nuestro delirio, a la soledad
Que o vento te empurreQue te empuje el viento
Meu pensamento ou a tempestadeMi pensamiento o el temporal
Fora da margemFuera de la orilla
Sua camarilha, camalotalTu camarilla, camalotal

O rio que te embalaEl río que te acuna
Mete sua língua no casebreMete su lengua en el caserio
Sob sua planícieBajo tu llanura
Brinca o dourado, se escondendoJuega el dorado, escondiendose
Exército silenciosoSilencioso ejercito
Barriga de água, patas de barroPanza de agua, patas de barro
Monstrengos de folhasMamotretos de hojas
Verdes as águas do invasorVerdes las aguas del invasor