Obsesión

Obsessão

Obsesión

O que diz o seu olharQue dice tu mirada
Que coisa estranha seus olhos têmQue cosa extraña tus ojos tienen
Quando olho a sua fotoCuando miro tu foto
Uma rara obsessão me detémUna rara obsesión me detiene

Deus meu, você que é o criador de todasDios mío tu que eres el creador de todas
As coisas belas que existem no mundoLas cosas bellas que hay en el mundo
Por que não escuta hoje meus pedidos?¿Por qué no escuchas hoy mis peticiones?
Fez médicos para todos os malesHiciste médicos pa' todos los males
Mas por que não criou umPero ¿Por qué no creaste uno
Que possa curar uma dor de amores?Que pueda curar un mal de amores?

Eu gostaria que a terra girasse ao contrárioYo quisiera que la tierra girara al revés
Para me fazer pequeno e voltar a nascerPara hacerme pequeño y volver a nacer

E não ter que voltar a sentir sua faltaY no tener que volver a extrañarte
Nem em suas fotografias te olharNi en tus fotografías mirarte
Nem levar você fundida em meu peitoNi llevarte fundida en mi pecho
Como se fosse parte de mimComo si fueras parte de mi

Barranquilla, cidade de cantoresBarranquilla ciudad de cantores
De vallenatos e de acordeõesDe vallenatos y de acordeones
Ela adorna suas ruas, diga a elaElla adorna tus calles, decile
Que desejo que ela seja felizQue le deseo que sea feliz
Que é a última canção que componhoQue es la última canción que compongo
Que não creio voltar a me apaixonarQue no creo volver a enamorarme
Mas me diga como você fez, gataPero dime cómo hiciste negra
Para se esquecer de mimPa' olvidarte de mi

As pessoas me criticamLa gente me critica
Porque agora não sou mais festeiroPorque ahora ya no soy parrandero
Com a sua partida, gataCon tu partida negra
Sinto mais frio, morro em silêncioSiento más frío muero en silencio

Cuide bem dos meus filhos porque você sabe que eu os amoCuida bien mis retoños porque tú sabes, que yo los quiero
Deus meu, me dê forças para continuar com este cantoDios mío dame fuerzas pa' continuar con este canto
Lembro de um mês de outubro, seu aniversárioRecuerdo un mes de octubre tu cumpleaños
Te juro que tento e não conseguiTe juro que trato y no he podido
Buscar o remédio para esquecê-loBuscar el remedio para olvidarlo

Eu gostaria que a terra girasse ao contrárioYo quisiera que la tierra girara al revés
Para me fazer pequeno e voltar a nascerPara hacerme pequeño y volver a nacer

E não ter que voltar a sentir sua faltaY no tener que volver a extrañarte
Nem em suas fotografias te olharNi en tus fotografías mirarte
Nem levar você fundida em meu peitoNi llevarte fundida en mi pecho
Como se fosse parte de mimComo si fueras parte de mi

Barranquilla, cidade de cantoresBarranquilla ciudad de cantores
De vallenatos e de acordeõesDe vallenatos y de acordeones
Ela adorna suas ruas, diga a elaElla adorna tus calles, decile
Que desejo que ela seja felizQue le deseo que sea feliz
Que é a última canção que componhoQue es la última canción que compongo
Que não creio voltar a me apaixonarQue no creo volver a enamorarme
Mas me diga como você fez, gataPero dime cómo hiciste negra
Para se esquecer de mimPa' olvidarte de mi