Adiós Mamá

Adeus Mamãe

Adiós Mamá

Oi mãeHola mamá
Hoje ouvi sua voz pela primeira vezHoy he escuchado tu voz por primera vez
E eu bati sua barriga com meus pésY he golpeado tu vientre con mis pies
Eu nunca vi seu rostoNunca te he visto la cara
Mas eu sei que é como sua vozPero yo se que es como tu voz
Limpo e claroLimpia y clara
Torrente de luz e esperançaTorrente de luz y esperanza

Obrigado mãe e céuGracias mamá a ti y al cielo
Que você me deixe viver aqui no seu seioQue me dejáis vivir aquí en tu seno
E então nascer e te amarY luego nacer y quererte fuera
Como eu quero você por dentroComo te quiero dentro

Você sabe mãe hoje eu ouvi você de novoSabes mamá hoy te oí otra vez
Você estava discutindo com alguém com voz roucaDiscutías con alguien de ronca voz
E então você chorou por mimY después llorabas por mi
Dizendo que eu seria um obstáculoDiciendo que yo sería un estorbo
Para os doisPara los dos

Que tal mãe aqui estou novamenteQue tal mamá aquí estoy yo otra vez
Eu ouvi você de novoTe he escuchado denuevo
Discutindo com ele, mas não chorandoDiscutiendo con él pero sin llorar
E eu começo a pensar que você concorda e eu não nascereiY empiezo a pensar que estáis de acuerdo y no naceré

Talvez mãe, você está certaQuizás mamá tengas tu razón
Você sabe essas coisas que você viveuTu sabes de estas cosas has vivido
E eu não vou atrapalhar, juro mãeY yo no no voy a estorbar te juro mamá
Vou amá-los igualmenteLos querré por igual
Aos doisA los dos

Eu acredito mãe, eu acredito em Deus e vocêCreo mamá creo en diós y en ti
Mas notei que um furo me machucouPero he notado un pinchazo me dolió
E eu sei que finalmente não vou atrapalharY se que al fin ya no estorbaré
Eu não vou mais te ver banhada em sangueYa no te veré bañado en sangre
Eu sei que ireiSe que me iré

Adeus mãe, eu vou rezar por vocêAdiós mamá rezaré por ti
A partir daqui eu te perdooDesde aquí te perdono aunque
Eu nunca te vi, estou deixando a mãeNunca te vi me marcho mamá
O sangue me inundaLa sangre me inunda
Eu sei que não poderei mais falar com vocêSe que no podré hablarte más
Mais maisMás, más