Confidências

Confidencias

¿Oi?¿Hola?
Desculpa, se a essa hora eu te acordoPerdona, si a esta hora te despierto
Querida amiga, acho que já tá na horaQuerida amiga, creo que ya es tiempo
De você saber que esse caraQue sepas que ese hombre
Que você diz que te amaQue dices que te ama
É só meuEs solo mío
De corpo e almaEn cuerpo y alma
Ele é meu donoÉl es mi dueño

Querida amiga, me perdoaQuerida amiga, tú perdóname
Porque você vai ver, acordada eu tô sonhandoPorque verás, despierta estoy soñando
O homem que você falaÉl hombre que tú dices
Tá aqui do meu ladoEstá aquí a mi lado
Me amando desesperadoAmándome desesperado
Quanto lamentoCuánto lamento
Seu sofrimentoTu sufrimiento

NãoNo
É impossívelEs imposible
Você mente, tá me enganandoMientes, me estás engañando
Você nunca vai amá-lo como eu amoTú jamás podrás amarlo como yo le amo
Você, querida amiga, vive num sonhoTú, querida amiga mía, vives en un sueño
Você, porque ele, só meu, faz tempoTú, porque él, solo mío, hace mucho tiempo
Você, não percebe, amiga, que ele brinca com vocêTú, no te das cuenta, amiga, que él juega contigo
Sim, brincar de me amar é o jogo preferido deleSí, jugar a amarme es su juego preferido

Talvez eu seja uma tonta, mas eleQuizás sea una tonta, pero él
Só nos meus braços treme de desejoSolo en mis brazos tiembla de deseo
Pergunte a ele em que corpo ele gasta os "te amo"Pregúntale en qué cuerpo él gasta los te quiero
Pergunte a ele, e depois me diga, a qual de nós duasPregúntale, y luego dime, a cuál de las dos
Ele tá mentindoLe está mintiendo

NãoNo
É impossívelEs imposible
Você mente, tá me enganandoMientes, me estás engañando
Você nunca vai amá-lo como eu amoTú jamás podrás amarlo como yo le amo
Você, querida amiga, vive num sonhoTú, querida amiga mía, vives en un sueño
Você, porque ele, só meu, faz tempoTú, porque él, solo mío, hace mucho tiempo
Você, não percebe, amiga, que ele brinca com vocêTú, no te das cuenta, amiga, que él juega contigo
Sim, brincar de me amar é o jogo preferido deleSí, jugar a amarme es su juego preferido
Querida amigaQuerida amiga

NãoNo
É impossívelEs imposible
Você mente, tá me enganandoMientes, me estás engañando
Você nunca vai amá-lo como eu amoTú jamás podrás amarlo como yo le amo
Você, querida amiga, vive num sonhoTú, querida amiga mía, vives en un sueño
Você, porque ele, só meu, faz tempoTú, porque él, solo mío, hace mucho tiempo
Você, não percebe, amiga, que ele brinca com vocêTú, no te das cuenta, amiga, que él juega contigo
SimSí