Muñeca Rota

Boneca Quebrada

Muñeca Rota

Primeiro a boneca vestida de longoPrimero la muñeca vestida de largo
Que caminha e fala guiada pelas suas mãosQue camina y habla guiada por tus manos
Depois, ao me fazer suaDespués, al hacerme tuya
Boneca de pano que aguenta tudoMuñeca de trapo que soporta todo
Até um amor ingratoHasta un amor ingrato

E agora uma boneca boba, daquelas de porcelanaY ahora una muñeca tonta, de las de porcelana
Bonequinha choronaMuñequita llorona
Como a que minha avó guardava com ciúmesComo la que mi abuela guardaba muy celosa
E um dia eu roubei, e ¡pá!Y un día le robé, y ¡zas!

¡Boneca quebrada!¡Muñeca rota!

Coração em pedaços por idiotaCorazón en pedazos por idiota
Por acreditar que a vida é cor de rosaPor creer que la vida es color de rosa
Tentando me recompor, passo as horasTratando de armarme, paso las horas
Juntando meus pedaços entre as sombrasJuntando mis trozos entre las sombras

Coração em pedaços por idiotaCorazón en pedazos por idiota
Por acreditar que a vida é cor de rosaPor creer que la vida es color de rosa
Tentando me recompor, passo as horasTratando de armarme paso las horas
Juntando meus pedaços entre as sombrasJuntando mis trozos entre las sombras

Amanhã, quando eu me encontrar inteiraMañana, cuando me encuentre toda
Voltarei a ser a mesma, mas mais cautelosaVolveré a ser la misma, pero más cautelosa
Porque eu te amo tanto que minha pele não raciocinaPorque te quiero tanto que mi piel no razona
Pode me trair, e ¡pá!Me puede traicionar, y ¡zas!

¡Boneca quebrada!¡Muñeca rota!

Coração em pedaços por idiotaCorazón en pedazos por idiota
Por acreditar que a vida é cor de rosaPor creer que la vida es color de rosa
Tentando me recompor, passo as horasTratando de armarme, paso las horas
Juntando meus pedaços entre as sombrasJuntando mis trozos entre las sombras

Coração em pedaços por idiotaCorazón en pedazos por idiota
Por acreditar que a vida é cor de rosaPor creer que la vida es color de rosa
Tentando me recompor, passo as horasTratando de armarme paso las horas
Juntando meus pedaços entre as sombrasJuntando mis trozos entre las sombras

Coração em pedaços por idiotaCorazón en pedazos por idiota
Por acreditar que a vida é cor de rosaPor creer que la vida es color de rosa
Tentando me recompor, passo as horasTratando de armarme paso las horas
Juntando meus pedaços entre as sombrasJuntando mis trozos entre las sombras

Coração em pedaços por idiotaCorazón en pedazos por idiota
Por acreditar que a vida é cor de rosaPor creer que la vida es color de rosa
Tentando me recompor, passo as horasTratando de armarme paso las horas
Juntando meus pedaços entre as sombrasJuntando mis trozos entre las sombras