El Reloj

O Relógio

El Reloj

Minha alma estava adormecidaMi alma estaba dormida
E nas trevas se encontravaY en tinieblas se encontraba
Dia e noite assim viviaDía y noche así vivía
Sem esperança e sem DeusSin esperanza y sin Dios

Mas um dia de manhãMas un día de mañana
Quando mais adormecida estavaCuando más dormida estaba
O relógio soou seu alarmeEl reloj sonó su alarma
E do sono desperteiY del sueño desperté

Já o relógio soou seu alarmeYa el reloj sonó su alarma
E despertou em minha almaY ha despertado en mi alma
Já não há noites em meus diasYa no hay noches en mis días
Já do sono desperteiYa del sueño desperté

Agora vivo dias alegresAhora vivo dias alegres
Dias de alegria e plena calmaDías de gozo y plena calma
Porque meu relógio é CristoPorque mi reloj es Cristo
E para sempre vive em meu serY por siempre vive en mí ser

O tic-tac está anunciandoEl tik tak está anunciando
Cada segundo que passaCada segundo que pasa
Em seu som me dizEn su sónico me dice
Que devo estar despertoQue despierta debo estar

E se o sono me vencerY si el sueño me venciere
Seu alarme volta e soaSu alarma vuelve y suena
E assim quando Cristo voltarY así cuando Cristo vuelva
Acordado me encontraráDespierta me ha de encontrar

Já o relógio soou seu alarmeYa el reloj sonó su alarma
E despertou em minha almaY ha despertado en mi alma
Já não há noites em meus diasYa no hay noches en mis días
Já do sono desperteiYa del sueño desperté

Agora vivo dias alegresAhora vivo días alegres
Dias de alegria e plena calmaDías de gozo y plena calma
Porque meu relógio é CristoPorque mi reloj es Cristo
E para sempre vive em meu serY por siempre vive en mí ser

Sua espera não está manchadaSu espera no está manchada
Permanece limpa e claraSe mantiene limpia y clara
Seus ponteiros nos indicamSus agujas nos indican
O tempo que há de voltarEn el tiempo que a devolver

Por aqueles que vigiaramPor aquellos que han velado
E com paciência o esperamY con paciencia le esperan
Assim, irmão, não durmaAsí hermano no te duermas
Se quiser ir com EleSi te quieres ir con el

Já o relógio soou seu alarmeYa el reloj sonó su alarma
E despertou em minha almaY ha despertado en mi alma
Já não há noites em meus diasYa no hay noches en mis días
Já do sono desperteiYa del sueño desperté

Agora vivo dias alegresAhora vivo días alegres
Dias de alegria e plena calmaDías de gozo y plena calma
Porque meu relógio é CristoPorque mi reloj es Cristo
E para sempre vive em meu serY por siempre vive en mí ser

Já o relógio soou seu alarmeYa el reloj sonó su alarma
E despertou em minha almaY ha despertado en mi alma
Já não há noites em meus diasYa no hay noches en mis días
Já do sono desperteiYa del sueño desperté

Agora vivo dias alegresAhora vivo días alegres
Dias de alegria e plena calmaDías de gozo y plena calma
Porque meu relógio é CristoPorque mi reloj es Cristo
E para sempre vive em meu serY por siempre vive en mí ser

Porque meu relógio é CristoPorque mi reloj es Cristo
E para sempre vive em meu serY por siempre vive en mí ser