El Corrido De Los Perez

A Balada dos Pérez

El Corrido De Los Perez

Em mil novecentos e onzeEn mil novecientos once
vou explicar direitinho,le voy a explicar muy bien,
mataram dois irmãosmataron a dos hermanos
e um primo também.y un primo hermano tambien.

Foi numa quinta-feira, vinte de abrilFue un jueves veinte de abril
por volta das três da tardecomo a las tres de la tarde
viu o dono Mariano Pérezmirio don Mariano Perez
nas mãos de um covarde.en las manos de un cobarde.

Corridas tão desgraçadas,Carreras tan desgraciadas,
essas corridas do morro,esas carreras del cerro,
perderam vida e cavalosperdieron vida y caballos
e também o seu dinheiro.y perdieron su dinero.

Foi um domingo de luaFue Domingo de luna
que acendeu a mechael que la mecha prendio
e nos primeiros tirosy a los primeros balazos
foi o primeiro a correr.fue el primero que corrio.

Jesus Pérez diziaJesus Perez decia
muito firme em suas razões:muy maziso en sus razones
"Eu também morro na linha,yo tambien muero en la raya
não sou cria de covardes."no soy cria de correlones.

Isidro Pérez diziaIsidro Perez decia
não foi na maldade,no pegaron a la mala,
se tivessem falado certosi hubieran hablao derecho
outro galo cantaria.otro gallo les cantara.

Mariano Pérez diziaMariano Perez decia
"deixa isso pra lá,ya dejalo por la paz
pois assim nos convém,pues asi nos combendria
seja por Deus, não digo mais."sea por dios no digo mas

Isidro caiu pro sul,Isidro cayo pal sur,
pra norte caiu Jesus,pal norte cayo Jesus,
Mariano pro orienteMariano para el oriente
como formando uma cruz.como formando una cruz.

Voa, voa, pombinha,Vuela vuela palomita
voa, querida pomba,vuela paloma querida
diga ao pai dos Pérezdile al padre de los Perez
que aqui terminou sua vida.que aqui termino su vida.