La Martina

A Martina

La Martina

Quinze anos tinha a Martina quando seu amor me entregouQuince anos tenia martina cuando su amor me entrego
Ao completar dezesseis, uma traição me aprontouA los diecises cumplidos una traicion me jugo
E estavam na conquistaY estaban en la conquista
Quando o marido chegouCuando el marido llego
O que você tá fazendo, Martina, que não tá na sua corQue estas haciendo martina que no estas en tu color

Aqui eu fiquei sentadaAqui me estado sentada
Não consegui dormirNo me podido dormir
Se você tem desconfiança, não se afaste de mimSi mi tienes disconfiasa no te separes de mi

De quem é essa pistola?De quien es esa pistola
De quem é esse relógio?De quien es ese reloj
De quem é esse cavalo que no meu curral relincha?De quien es ese caballo que en mi corral relincho

Esse cavalo é bem seu, seu pai te mandouEse caballo es muy tuyo tu papa te lo mando
Pra você ir na festaPa que jueras a la boda
Da sua irmã mais novaDe tu hermana la menor

Ai, pobre Martina, parecia que ia desmaiar, tava verde limão, caíram comAyy pobre martina paresia pande sera tava verde limon le calleron con
As mãos na massa, aiLas manos en la masa ayy

Pra que eu quero cavalos se eu já tenho um?Yo pa que quero caballos si caballos tengo yo
O que eu quero é que você me digaLo que quero es que me digas
Quem dormiu na minha camaQuien en mi cama durmio

Na sua cama, ninguém dorme quando você não tá aquiEn tu cama naiden duerme cuando tu no estas aqui
Se você tem desconfiança, não se afaste de mimSi me tienes desconfianza no te separes de mi

E a levou pela mão, aos pais a levouY la tomo de la mano a sus papas la llevo
Olha, aqui está a Martina, que uma traição me aprontouSegros aqui esta martina que una traicion me jugo

Leva ela, meu genro, a igreja te entregoLlevate la tu mi yerno la iglesia te la entrego
E se ela te traiu, a culpa não é minhaY si ella te ah traicionado la culpa no tego yo

Ela foi criada esperta, saiu esperta, ladra, bagunceiraLa criaron mañosa salio mañosa cuatrera alborotadora
Pobre, pobre velhoPobre pobre viejo

De joelhos, só se ele deu seis tirosIncadita de rodillas nomas sies tiros le dio
O amigo do cavalo nem pela sela voltouEl amigo del caballo ni por la silla volvio