Me Persigue Un Chulo

Me Persegue Um Galã

Me Persigue Un Chulo

Ai mãe, me persegue um galãAy mama, me persigue un chulo
Socorro, é que pra mim me persegue um galãSocorro,y es que a mi me persigue un chulo
Ai mãe, me persegue um galãAy mama, me persigue un chulo
Socorro, é que pra mim me persegue um galãSocorro, y es que a mi me persigue un chulo

Uma tarde de verão super entedianteUna tarde de verano superaburridas
Chamamos a Mari Carmen pra ir na piscina dela.llamamos a Mari Carmen para ir a su piscina.
Isso tá feito já, vem pra cá!!Eso está hecho ya, veniros para acá!!
Pegamos o estilingue e fomos nadar.Cogimos el tirachinas y nos fuimos a nadar.
Assim que passamos a porta delaNada más pasar el umbral de su puerta
as três nos olhamos boquiabertas.resulta que las tres nos miramos boquiabiertas.
Olha esses braços, olha esses músculos,Mira qué brazos, mira qué músculos,
como se movem, como se movem.cómo se mueven, cómo se mueven.

Tem braços tipo Popeye,Tiene brazos rollo Popeye,
olha, esse cara não para,míralo, a este maromo na detiene,
olha, abriu a boca e estragou tudo,míralo, abrió la boca y to lo estropeó,
peguei meu carro e disse tchau,cogí mi coche, y le dije adiós,
eu disse tchau, disse tchau, disse tchau, disse tchauyo le dije adios, le dije adios, le dije adios, le dije adios
e pegou a moto e me seguiu.y cogió su moto y me siguió.

Ai mãe, me persegue um galã,Ay mamá, me persigue un chulo,
socorro, é que pra mim me persegue um galã.socorro y es que a mí me persigue un chulo.
Ai mãe, me persegue um galã,Ay mamá, me persigue un chulo,
socorro, é que pra mim me persegue um galã.Socorro y es que a mi me persigue un chulo.

De repente percebi que não podia vacilar,De pronto comprendí que no podía fallar, y
e é que esse cara não parava de olhar.es que ese maromo no dejaba de mirar.
Maria do Carmen, quem é esse menino?María del Carmen, ¿quién es ese nene?
Esse é um amigo e agora vêm outros sete.Ese es un amigo y ahora vienen otros siete.
E formou-se uma confusão... pois não paravam de entrar,Y se formó un revuelo... pues no dejaban de entrar,
chegaram os outros sete e não sabia a quem olhar.llegaron los otros siete y no sabía a quién mirar.
Peguei as chinelas e meus óculos de solCogí las chanclas y mis gafas de sol
e passei um pouco de bronzeador.y me puse mi poquito de bronceador.

Tem braços tipo Popeye,Tiene brazos rollo Popeye,
olha, esse cara não para,Míralo, a este maromo na detiene,
olha, abriu a boca e estragou tudo,míralo abrió la boca y to lo estropeó,
peguei meu carro e disse tchau,cogí mi coche y le dije adiós,
eu disse tchau, disse tchau, disse tchau, disse tchauyo le dije adios, le dije adios, le dije adios, le dije adios
e pegou a moto e me seguiu.y cogió su moto y me siguió.

Ai mãe, me persegue um galã,Ay mamá, me persigue un chulo,
socorro, é que pra mim me persegue um galã.socorro es que a mí me persigue un chulo.
Ai mãe, me persegue um galã,Ay mamá, me persigue un chulo,
socorro, é que pra mim me persegue um galã.Socorro y es que a mi me persigue un chulo