Sr. Cobranza

Sr. Cobrança

Sr. Cobranza

Vou pra cozinha, depois pro comedorVoy a la cocina, luego al comedor
Olho as revistas e a televisãoMiro las revistas y el televisor
Me movo pra cáMe muevo para aquí
Me movo pra láMe muevo para allá
Norma, a cavaloNorma pla a cavallo
Tem que matarLo tiene que matar
Que vem com chorizoQue me viene con chorizo
Mas já tá chegandoPero ya va a llegar

Que cozinhem a mãeQue cocinen a la madre
Do cavalo e o paiDe cavallo y al papá
E os filhos (se é que tem)Y a los hijos (sí es que tiene)
Ou o amigo presidenteO a su amigo el presidente
Não deixem nem os dentesNo le dejen ni los dientes
Porque é MenemPorque es menem
Menem se dá bemMenem se lo gana
E não vamos falar besteiraY no hablemos de pavadas
Se são todos traficantesSi son todos traficantes
E se não, o sistema, o que?Y sino el sistema ¿qué?

Não me digam que se mantémNo me digan se mantiene
Com a grana dos pobresCon la plata de los pobres
Isso só serve pra manter alguns por poucoEso solo sirve para mantener algunos al poco
Eles negociam, eles vendemEllos tranzan, ellos venden
E é só uma figurinhaY es solo una figurita
Quem tá de presidenteEl que este de presidente
Porque se era AlfonsínPor que si estaba alfonsin
Quem negocia com outro otárioEl que tranza en otro gil

São todos narcos e dos ruinsSon todos narco y de los malos
Se te pegam com um gramaSi te agarran con un gramo
Depois que te ferraramDespués que te la pusieron
Vem a políciaSe viene la policía
E com certeza você vai presoY seguro que vas preso
E assim a balança sobeY así sube la balanza
O preço só aumentaEl precio tan sube
Também a vingançaTambién la venganza
E agora vai, agora o que?Y ahora va ¿ahora que?
São todos narcos, e o presidenteSon todos narcos, y le presidente
Esse cara que mantémEse tipo que mantenga
Mais tranquilo a nossa genteMás tranquilo a nuestra gente

"leva grana do lavado""lleva plata del lavado"
Enquanto não estoura a broncaMientras no salta la bronca
Do norte mandam porradaDel norte nos mandan palos
Ai, ai, ai, ui, ui, uiAy, ay, ay uy, uy, uy
O que me dizem do dedinho¿qué me dicen del dedito
Que metem em Jujuy?Que le meten en jujuy?

Esse é o cachorro, é SantillánEse es el perro es santillán
Se não conseguem derrubarSino lo pueden voltear
Vão querer comprarLo van a querer comprar
Com discursos, se não der certoCon discursos sino le sale
São capazes de dar açõesSon capaz de dar acciones
Pros grandes mercadoresA los grandes mercaderes

Isso não importa, pelo cachorroEso no importa, por el perro
Vai deixando outro cachorrinhoVa dejando otro perrito
Que enfia nesse sistemaQue le mete a este sistema
O dedinho no bumbumEl dedito en el culito
E como sangra, e não o bumbumY como sangra y no el culo
Mas quem sangra e se retorceSino el que sangra y se retuerce
É o grande bumbum desse mundoEs el gran culo de este mundo

Adeus muro estalinista!¡adiós el muro estanilista!
Os democratas de merdaLos demócratas de mierda
E os pacifistas de merdaY los forros pacifistas
Todos narcos, todos narcosTodos narcos, todos narcos
Te transmitem em cadeiaTe transmiten por cadena
São o caos, paranoiqueiamSon el caos, paranoiquean

Te perseguem se você é gayTe persiguen si sos puto
Te perseguem se você é pobreTe persiguen si sos pobre
Te perseguem se fumaTe persiguen si fumas
Se bebe, se vendeSi tomas, si vendes
Se compra um pobre pedaçoSi compras un pobre toco
Que faz isso pra comerQue lo haces para comer

Agora o que, o que nos resta?¿ahora que, que nos queda?
Eleição ou reeleiçãoElección o reelección
Pra mim é a mesma merdaPara mí es la misma mierda
Filhos da puta! no congresso¡hijos de puta! en el congreso
Filhos da puta na RosadaHijos de puta en la rosada
E em todos os ministérios vão caindoY en todos los ministerios van cayendo
Filhos da puta que te chutamHijos de puta que te cagan a patadas

Porque na selva se ouvem tirosPor que en la selva se escuchan tiros
São as almas dos pobresSon las almas de los pobres
São os gritos do latinoSon los gritos del latino

Porque têm o poderPor que tienen el poder
E vão perder.Y lo van a perder