Tia Maria

Tia Maria

Tia Maria

E quando vou caminhandoY cuando me voy caminando
sozinho, festejando pra casasolito rumbeando pa' casa
na casa da Tia Maria,de Tía María,
não é tanto do que eu pensavano es tanto de lo que pensaba
mas sim do que eu sinto, do que me divertesino lo que pienso, lo que me divierte
essa grande mulher,de esta gran mujer,
tem três ou quatro netos,tiene tres o cuatro nietos,
mais que tia, já é avó,más que tía ya es abuela,
embora mãe já era, não quero me adiantaraunque madre ya lo era, no me quiero anticipar
em contar que me deu dois primosa contar que me ha dado dos primos
um tá em Lugano e outro no Paraguai.uno está en Lugano y otro en Paraguay
E lá vejo minha tia chegando,Y allá la veo venir a mi tía,
de onde o Flamingo a atualizadonde el Flamingo la pone al día
sobre o que diz a políciade lo que dice la policía
sobre quem vende cocaína.de los que venden la cocaína.
Comemos, conversamosComimos, charlamos
assistimos à TV,miramos la tele,
as fotos de quando a igreja nos disselas fotos de cuando la iglesia nos dijo
Padrinho e madrinha!Ahijado y madrina!
Eu já tinha nove anos, pois ninguém a escolheuYo ya tenía nueve años, pues nadie la puso
fui eu mesmo quem escolhi.yo mismo elegí.
E embora minha pouca experiênciaY aunque mi poca experiencia
não me deu consciência suficiente,no me dio suficiente conciencia,
me arrependo de ter entrado na igrejame arrepiento de entrar a la iglesia
mas não da grande escolha,pero no de la gran elección,
o padrinho é outro personagemel padrino es otro personaje
uma joia de ouro pra outra canção.joyita de oro para otra canción.
E lá vejo minha tia chegando ...Ya allá la veo venir a mi tía ...