Patadas

Chutadas

Patadas

Pintadas como portas que chutamosPintadas como puertas que tiramos a patadas

Eu, gorda, folgada, comilona e mandonaYo gorda mondonga, tragona y mandona
A foca folgada que atrapalha a zonaLa foca jamona que estorba en la zona
Sodoma e Gomorra, me ponho de rainhaSodoma y Gomorra, me pongo reinona
Aperto a bunda e corto a brincadeiraMe aprieto la cola y te corto la broma

Aqui está a galera em guarda, firmeAquí está la tropa en guardia cabrona
Contra o assédio, o insulto e a zombariaContra el acoso, el insulto y la mofa
A rua é bem larga, mas se você provocaLa calle es muy ancha pero si provocas
Chutada na chinela que você tem por bocaPatada en la chancla que tienes por boca

A gorda em vingançaLa gorda en venganza

Gente chata, com alto-falante na mãoChusma choni altavoz en mano
Calcinha bem alta, o ouro é falsoTangas bien alto el oro es falso
Unhas longas, sobrancelhas cortadasUñas largas cejas cortadas
Eyeliner a litros que voam chutadasEyeliner a litros que vuelan patadas

Alterada, eufórica, canto besteirasAlterada eufórica tarareo guarradas
Dançando como manadas descontroladasBailando cual ordas desbocadas
Escândalo que parece um escândaloEscándalo que parece un éscandálo
Que fui de peregrina e não peguei sua mãoQue fui de peregrina y no cogi tu mano

Travesti em vingançaTravesti en venganza

Raiva e alegria, a festa necessáriaRabia y alegría la party necesaria
Purpurina, gasolina, leva a contráriaPurpurina gasolina lleva la contraria
Toma que tomamos a palavraToma que tomamos la palabra
Toma comando na vingançaToma comando en venganza

Nem gorda nem travesti, mas mesmo assim te comoNi gorda ni travola pero igual te como
Não somos manequins, objetos de modaNo somos manikis objetos de moda
Se tocar uma amiga, cuida da sua cara, não a quebreSi tocas a una compa vigila tu cara no te la rompa

Olha ao seu lado, pois a guerra já começouMira a tu lado pues la guerra ya comenzó
Cuspidando no microfone, queimando o panoEscupiendole al micro quemando el telón
Como as térmitas, mordemosComo las termitas mordemos
Até fazer migalhas de vocêsHasta haceros miguitas

Ez dago oliorik ez erremediorik orbainak kenduko dituenEz dago oliorik ez erremediorik orbainak kenduko dituen
Ez zazu pentsa betaurreko horiekin kenduko dituzunikEz zazu pentsa betaurreko horiekin kenduko dituzunik
Aizpen orbainak ikustenAizpen orbainak ikusten
Azala ateratzenAzala ateratzen
Odol gardena begietatik ateratzenOdol gardena begietatik ateratzen
Zein itsasora doa erreka hauZein itsasora doa erreka hau
Zein itsasora doa erreka hauZein itsasora doa erreka hau

A mulher que já não te dá espaçoLa femme que ya no te da cancha
Fica tão tranquilaSe queda tan pancha
Se queimou e agora te alisaSe quemó y ahora te plancha
Tempo de revancheTiempo de revancha
Tão bem com seu tandem de figurasTan bien con su tandem de mamarrachas
Vêm pra ficar em modo baratasVienen pa quedarse en modo cucarachas