Ay Mi Panamá

Ay My Panama

Ay Mi Panamá

Ai meu panamá
Ay mi Panamá
Ai meu panamá
Ay mi Panamá
Que bela herança
Que bonita herencia
Que você nos deixou
Que nos has dejado
E hoje nós cantamos para você
Y hoy te la cantamos

Ai meu panamá
Ay mi Panamá
Meu panamá, meu panamá
Mi Panamá, mi Panamá
Ai meu panamá
Ay mi Panamá
Meu panamá, meu panamá
Mi Panamá, mi Panamá

Oh meu Panamá, que prestou homenagem
Ay mi Panamá, que brindó tributo
Com a nossa infância, que é o nosso futuro
Con nuestra niñez, que es nuestro futuro

Meu panamá me ama
Mi Panamá me quiere
Meu panamá me chama
Mi Panamá me llama
Meu Panamá sente
Mi Panamá se siente
Meu panamá canta para mim
Mi Panamá me canta

Ai meu panamá
Ay mi Panamá
Meu panamá, meu panamá
Mi Panamá, mi Panamá
Ai meu panamá
Ay mi Panamá
Meu panamá, meu panamá
Mi Panamá, mi Panamá

Pela cidade velha, eu estava caminhando
Por el casco viejo, yo andaba
Tarde fria um pouco nublado
Tarde fresca un poco nublada
Quando eu menos esperava
Cuando menos me lo esperaba
Começou a tocar a música
Empezó a tocar la canción

Ai meu panamá
Ay mi Panamá
Meu panamá, meu panamá
Mi Panamá, mi Panamá
Ai meu panamá
Ay mi Panamá
Meu panamá, meu panamá
Mi Panamá, mi Panamá

Cristo Negro de Portobelo
Cristo negro de Portobelo
De heranças e devoção
De herencias y devoción
Eu trago você neste caminho
Yo te traigo en este camino
E então eu vou para Colón
Y después me voy pa’ Colón

Ai meu panamá
Ay mi Panamá
Meu panamá, meu panamá
Mi Panamá, mi Panamá
Ai meu panamá
Ay mi Panamá
Meu panamá, meu panamá
Mi Panamá, mi Panamá

E chegando às terras de Tableñas
Y llegando a tierras tableñas
Celebramos no carnaval
Celebramos en carnaval
Rua acima ou rua abaixo
Calle arriba o calle abajo
Quem vencerá?
¿Quién será la que va a ganar?

Ai meu panamá
Ay mi Panamá
Meu panamá, meu panamá
Mi panamá, mi panamá
Meu panamá, meu panamá
Mi panamá, mi panamá
Meu panamá me ama
Mi Panamá me quiere
Meu panamá me chama
Mi Panamá me llama
Meu Panamá sente
Mi Panamá se siente
Meu panamá canta para mim
Mi Panamá me canta

Ai meu panamá
Ay mi Panamá
Meu panamá, meu panamá
Mi Panamá, mi Panamá
Ai meu panamá
Ay mi Panamá
Meu panamá, meu panamá
Mi Panamá, mi Panamá

Passando aquele palito de manga
Pasando aquel palo de mango
Dobre, continue, dobre novamente
Dobla, sigues, vuelve a doblar
Esses são os nossos endereços
Esas son nuestras direcciones
E assim sabemos como chegar
Y así hemos sabido llegar

Ai meu panamá
Ay mi Panamá
Meu panamá, meu panamá
Mi Panamá, mi Panamá
Ai meu panamá
Ay mi Panamá
Meu panamá, meu panamá
Mi Panamá, mi Panamá

Quando chega novembro
Cuando llega el mes de noviembre
Sob o sol começa a marchar
Bajo el Sol comienza a marchar
Um desfile de patriotismo
Un desfile de patriotismo
E o futuro do panamá
Y el futuro de Panamá

Ai meu panamá
Ay mi Panamá
Meu panamá, meu panamá
Mi Panamá, mi Panamá
Ai meu panamá
Ay mi Panamá
Meu panamá, meu panamá
Mi Panamá, mi Panamá
Ai meu panamá
Ay mi Panamá
Meu panamá, meu panamá
Mi Panamá, mi Panamá