Ay Mi Panamá

Ai Meu Panamá

Ay Mi Panamá

Ai meu PanamáAy mi Panamá
Que herança bonitaQue bonita herencia
Que você nos deixouQue nos has dejado
E hoje nós te cantamosY hoy te la cantamos

Ai meu PanamáAy mi Panamá
Meu Panamá, meu Panamá, meu PanamáMi Panamá, mi Panamá, mi Panamá
Ai meu PanamáAy mi Panamá
Meu Panamá, meu Panamá, meu PanamáMi Panamá, mi Panamá, mi Panamá

Ai meu Panamá, que prestou tributoAy mi Panamá, que brindó tributo
Com nossa infância, que é nosso futuroCon nuestra niñez, que es nuestro futuro

Meu Panamá me querMi Panamá me quiere
Meu Panamá me chamaMi Panamá me llama
Meu Panamá se senteMi Panamá se siente
Meu Panamá me cantaMi Panamá me canta

Ai meu PanamáAy mi Panamá
Meu Panamá, meu Panamá, meu PanamáMi Panamá, mi Panamá, mi Panamá
Ai meu PanamáAy mi Panamá
Meu Panamá, meu Panamá, meu PanamáMi Panamá, mi Panamá, mi Panamá

Pelo casco velho, eu andavaPor el casco viejo, yo andaba
Tarde fresca, um pouco nubladaTarde fresca un poco nublada
Quando menos esperavaCuando menos me lo esperaba
Começou a tocar a cançãoEmpezó a tocar la canción

Ai meu PanamáAy mi Panamá
Meu Panamá, meu Panamá, meu PanamáMi Panamá, mi Panamá, mi Panamá
Ai meu PanamáAy mi Panamá
Meu Panamá, meu Panamá, meu PanamáMi Panamá, mi Panamá, mi Panamá

Cristo negro de PortobeloCristo negro de Portobelo
De heranças e devoçãoDe herencias y devoción
Eu te trago neste caminhoYo te traigo en este camino
E depois vou pra ColónY después me voy pa’ Colón

Ai meu PanamáAy mi Panamá
Meu Panamá, meu Panamá, meu PanamáMi Panamá, mi Panamá, mi Panamá
Ai meu PanamáAy mi Panamá
Meu Panamá, meu Panamá, meu PanamáMi Panamá, mi Panamá, mi Panamá

E chegando a terras tableñasY llegando a tierras tableñas
Celebramos no carnavalCelebramos en carnaval
Calle acima ou calle abaixoCalle arriba o calle abajo
Quem será a que vai ganhar?¿Quién será la que va a ganar?

Ai meu PanamáAy mi Panamá
Meu Panamá, meu PanamáMi panamá, mi panamá
Meu Panamá, meu PanamáMi panamá, mi panamá
Meu Panamá me querMi Panamá me quiere
Meu Panamá me chamaMi Panamá me llama
Meu Panamá se senteMi Panamá se siente
Meu Panamá me cantaMi Panamá me canta

Ai meu PanamáAy mi Panamá
Meu Panamá, meu Panamá, meu PanamáMi Panamá, mi Panamá, mi Panamá
Ai meu PanamáAy mi Panamá
Meu Panamá, meu PanamáMi Panamá, mi Panamá

Passando aquele pé de mangaPasando aquel palo de mango
Vira, segue, volta a virarDobla, sigues, vuelve a doblar
Essas são nossas direçõesEsas son nuestras direcciones
E assim sabemos chegarY así hemos sabido llegar

Ai meu PanamáAy mi Panamá
Meu Panamá, meu PanamáMi Panamá, mi Panamá
Ai meu PanamáAy mi Panamá
Meu Panamá, meu PanamáMi Panamá, mi Panamá

Quando chega o mês de novembroCuando llega el mes de noviembre
Sob o Sol começa a marcharBajo el Sol comienza a marchar
Um desfile de patriotismoUn desfile de patriotismo
E o futuro do Panamá, meu PanamáY el futuro de Panamá, mi Panamá

Ai meu PanamáAy mi Panamá
Meu Panamá, meu Panamá, meu PanamáMi Panamá, mi Panamá, mi Panamá
Ai meu PanamáAy mi Panamá
Meu Panamá, meu Panamá, meu PanamáMi Panamá, mi Panamá, mi Panamá
Ai meu PanamáAy mi Panamá
Meu Panamá, meu Panamá, meu PanamáMi Panamá, mi Panamá, mi Panamá