Caricias de Sal

Carícias de Sal

Caricias de Sal

A voz tremeuLe tembló la voz
A voz tremeuLe tembló la voz
Mudou o compassoLe cambió el compás
Do seu coraçãoDe su corazón

E mesmo que negouY aunque lo negó
Ele riu sem piscarÉste se rió sin pestañear
Lágrimas engoliuLágrimas tragó
Lágrimas engoliuLágrimas tragó

Mentiras que sãoMentiras que son
Uma pena leveUna brizna pena
Sal de erva queSal de hierba que
Por seus lábios vaiPor sus labios va

Mentiras que sãoMentiras que son
Finíssimas como areiaFinas como arena
Que sem quererQue sin intención
Sem má intençãoSin mala intención
Levanta ao pisarLevanta al pisar

Da flor a raizDe la flor la raíz
Do mar o salDel mar la sal
Do céu azul uma nuvem cinzaDel cielo azul una nube gris
Do começo ao fimDel principio al final

Da flor a raizDe la flor la raíz
Do tal e qualDel tal el cual
Da paixão só um deslizeDe la pasión tan sólo un desliz
Da parede a calDe la pared la cal

Como espuma sãoComo espuma son
Com as ondas brincamCon las olas juegan
Carícias de salCaricias de sal
Arranhões sem maisRasguños sin más

Como espuma sãoComo espuma son
E rodopiamY rebolotean
Até que no finalHasta que al final
O mar as engoleSe las traga el mar
O mar as engoleSe las traga el mar