Savia Negra

Savia Negra

Savia Negra

Amarivirivi, oláAmarivirivi hello
Ouro branco, a prataEl oro blanca la plata
Branca a prataBlanca la plata
Poro poro po po po po poPoro poro po po po po po
Po po po po po po po po po po popiroPo po po po po po po po po po popiro

Segue arrancando a savia, mamãeSigue arrancando la savia la mama
A terra chora, mas não perdoaLa tierra llora pero no perdona
E trocando o sangue de criançasY canjeando la sangre de niños
Por ouro negro que te deixa mais ricoPor oro negro que a ti te hace mas rico
E há muitas pessoas que não se conformamY hay muchas personas que no se conforman
Enquanto mamãe não morrer, majo, subir na bolsaMientras mami no muera majo subir a la bolsa
Quem vai salvar o planeta?Quien va a salvar el planeta
Novas gerações que saibam amar a terraNuevas generaciones que sepan amar la tierra
E no país dos mancosY en el pais de los tuertos
O rei está cego (o rei está cego)El rey esta ciego(el rey esta ciego)
E no país dos loucosY en el pais de los locos
O rei é o porco que ocupa o desertoEl rey es el puerco que ocupa el desierto
No país dos tolosEn el pais de los necios
Os ricos, os espertosLos ricos los vivos
Os pobres, os mortos (os pobres, os mortos)Los pobres los muertos(los pobres los muetos)
Amarivirivi, oláAmarivirivi hello
Ouro branco, a prataEl oro blanca la plata
Branca a prataBlanca la plata
Poro poro poro po po po poPoro poro poro po po po po
Po po po po po po po po po po piro (bis)Po po po po po po po po po po piro(bis)

Continuam secando seu ventreSiguen secando su vientre
Deixam-no vazio por dentroLa dejan hueca por dentro
Mamãe chora porque não é tão fértilLa mama llora porque no es tan fértil
Reina natura, por que te fazem isso?Reina natura por que te hacen esto
Matam crianças que podem te salvarMatan a niños que pueden salvarte
As dunas se abremLas dunas se abren
E brota seu sangueY brota su sangre
A alternativa ao desastre (desastre)La alternativa al desastre(desastre)
Deixam as crianças morrerem de fomeDejan los crios que mueran de hambre
De balas, de obuses, de petróleo, de bushDe balas de obuses de petroleo de bushes
Não se façam de surdosNo se hagan los sordos
Os braços não cruzem, não abusemLos brazos no curzen, no abusen
Porque sempre pagam os mesmos (sempre os mesmos)Por que pagan siempre los mismos(siempre los mismos)
E não se faz nada para impedir isso (para impedir isso)Y no se hace nada para impedirlo(para impedirlo)
Porque se negocia o sangue de criançasPor que se negocia la sangre de niños
O mundo ardeEl mundo arde
Sem ser extintoSin ser extinguido
Amarivirivi, oláAmarivirivi hello
Ouro branco, a prataEl oro blanca la plata
Branca a prataBlanca la plata
Poro poro po po po po poPoro poro po po po po po
Po po po po po po po po po po popiro (x3)Po po po po po po po po po po popiro (x3)