Las Niñas

As Meninas

Las Niñas

Não suporto as meninas que todas as músicasNo soporto a las niñas que todas las canciones
lembram de algoles recuerdan algo
que acham que sou viciadoque se creen que soy drogadicto
só porque uso uns sapatos estranhosporque llevo unos zapatos raros
nunca soube dizer nada bonitoyo nunca he sabido decir nada bonito
e sou, um cara bem tímidoy soy, un chico muy timido

Se eu saio pra briga à noiteSi me voy de bronca por las noches
acabo dormindo,me quedo dormido,
me distraio fácilme despisto facilmente
e pareço entristecidoy parezco entristecido
adoro as festinhasme encantan los guateques
tocar clarinetetocar el clarinete
e não perco o livro gordo do Petetey no me pierdo el libro gordo de Petete

Dancem com a gente até,Bailad con nosotros hasta,
ficar com vergonhaque os de vergüenza
quero um sorriso pra aquela menina da trançaquiero una sonrisa para esa niña de la trenza
sei que sou só um sem-vergonhaya se que solamente soy un sinvergüenza
mas deixem as meninas se aproximarem de mim...pero dejad que las niñas se acercen a mi...

esqueça seu mau humorolvidate de tu mal talante
e se jogue com a da frentey enrrollate con la de alante
agora mesmo fora dessa salaahora mismo fuera de esta sala
não tem nada importanteno hay nada importante
tire as luvas,quitate los guantes,
sai com esse casacofuera ese abrigo
não se preocupe, estamos com vocêno te preocupes, estamos contigo

nunca diga frases muito profundasnunca digas frases demasiado trascendentales
fuja, procure, cole seu nariz nos vidroscuriosea, busca, pega tu nariz en los cristales
e quando estiver muito sozinho,y cuando estes muy solo,
respire fundo e vivarespira el aire hondo y vive
a música até o fimla musica hasta el fondo

Dancem com a gente até,Bailad con nosotros hasta,
ficar com vergonhaque os de vergüenza
quero um sorriso pra aquela menina da trançaquiero una sonrisa para esa niña de la trenza
sei que sou só um sem-vergonhaya se que solamente soy un sinvergüenza
mas deixem as meninas se aproximarem de mim...pero dejad que las niñas se acercen a mi...

deixem as meninas se aproximarem de mim...que las niñas se acercen a mi...

deixem as meninas se aproximarem de mim...que las niñas se acercen a mi...