El Country de La Soledad

O Country da Solidão

El Country de La Soledad

Ai! As estrelas me observamAy! Las estrellas me miran
sem muito brilho.sin demasiado brillo.
As árvores e o ventoLos árboles y el viento
se entendemse ponen de acuerdo
pra me fazer calar.para hacerme callar.
Nesse triste pacoteEn este triste paquete
só me resta um cigarro...sólo me queda un cigarrillo...
e minha maldita cabeçay mi maldita cabeza
não para de te querer.no te para de extrañar.

A lua me avisa:La luna me advierte:
"Eita! Que noite te espera!""Uy! Qué noche te espera!"
Como se soubesse o que vai acontecer.Como si supiera que es lo que va a pasar.
As luzes das janelasLas luces de las ventanas
se acendem aos poucosse prenden poco a poco
e os vizinhos, como doidos,y los vecinos, como locos,
saem pra dançar...salen a bailar...
al ritmo do country da solidão.al ritmo del country de la soledad.

Será que não te tenho na minha frenteSerá que no te tengo enfrente
pra acariciar teus lábios?para tus labios acariciar.
Será que entre toda essa genteSerá que entre toda la gente
não consigo te encontrar?no te puedo encontrar.

Os grilos cantam pra mim como loucos,Los grillos me cantan como desaforados,
a beira dessa sombraal borde de esta sombra
que tá mal de amores.que anda mal de amores.
Meu coração te chama aos gritosMi corazón te llama a gritos
à beira desse lago,a orillas de este lago,
e os peixes coloridos, em preto e branco,y los peces de colores, en blanco y negro,
não param de pular...no paran de saltar...
al ritmo do country da solidão.al ritmo del country de la soledad.

Será tua voz que derrete minha almaSerá tu voz que me derrite el alma
e não consigo escutar.y no puedo escuchar.
Será teu corpo que me faz perder a calmaSerá tu cuerpo que me hace perder la calma
e não consigo abraçar.y no puedo abrazar.

Ao ritmo do country da solidão.Al ritmo del country de a soledad.