Contra Viento Y Marea

Contra Vento e Maré

Contra Viento Y Marea

Lá vou eu, contra vento e maréAllá voy, contra viento y marea
Mais uma vez, a mesma brigaOtra vez, una misma pelea
Nem sei se vale a penaNi siquiera sé si vale la pena
Mas tô afim de tentarPero tengo ganas de probar
Se a sorte vai me acompanhar de uma vez por todasSi la suerte me va a acompañar de una puta vez
Ou se é só mais um mitoO si es un mito más

Aqui estou, me pega despenteadoAcá estoy, me agarras despeinado
Esses são, meus tesouros guardadosEstos son, mis tesoros guardados
Uma flor, um bom vinho azedoUna flor, un buen vino picado
Um saquinho de chá que já foi usadoUn saquito de té que está usado
Um imposto de amorUn impuesto de amor
Do qual sempre estive isento até hojeDel que siempre estuve exento hasta hoy

E embora eu saiba que posso ficar sem vocêY aunque sé que puedo estar sin vos
Como fazer pra querer ficar sem você?¿Cómo hacer que quiera estar sin vos?

Me perdi, acho que andava pensandoMe perdí, creo que andaba pensando
Me encontrei, em algum lugar duvidandoMe encontré, por algún lado dudando
Se é por minha causa, se tô fazendo merdaSi es por mí, si la vivo cagando
Se vou pro vestiário ou se jogo tudo pro altoSi me voy al vestuario o si le tiro un caño
Pra essa solidão que pisa forteA esta soledad que pone la gamba fuerte
E pode me quebrarY me puede quebrar

Não me vi, me peguei de surpresaNo me vi, me tomé por sorpresa
Arranquei, e baixei a cabeçaArranque, y baje la cabeza
Tava pilotando um triciclo emprestadoManejaba un triciclo prestado
Bati contra uma paredeMe la puse contra una pared
Agora tenho um pedal na mãoAhora tengo un pedal en la mano
O guidão torto, me machuqueiEl manubrio doblado, me lastimé

E embora eu saiba que posso ficar sem vocêY aunque sé que puedo estar sin vos
Como fazer pra querer ficar sem você?¿Cómo hacer que quiera estar sin vos?

Coração, é tão fácil te quererCorazón, es tan fácil quererte
Com ou sem razão, não me animo a te perderCon o sin razón, no me animo a perderte
Se sua boca respira cervejaSi tu boca respira cerveza
Se seu metro e cinquenta e moedasSi tu metro cincuenta y monedas
Nus sobre o colchãoDesnudos sobre el colchón
É poesia em carne viva, é essa cançãoEs poesía en carne viva, es esta canción

E embora eu saiba que posso ficar sem vocêY aunque sé que puedo estar sin vos
Como fazer pra querer ficar sem você?¿Cómo hacer que quiera estar sin vos?

E embora eu saiba que posso ficar sem vocêY aunque sé que puedo estar sin vos
Como fazer pra querer ficar sem você?¿Cómo hacer que quiera estar sin vos?