O Que Pretendo Não Saber?

Que Pretendo No Saber?

Com o mesmo dedo que toco a campainha, posso pressionar sua feridaCon el mismo dedo que te toco el timbre puedo presionar tu herida
Com a mesma mão que te acaricio, posso te enfiar uma facaCon la misma mano que te acaricio yo puedo meterte faca
Com a mesma que digo mamãe, posso anular sua autoestimaCon la misma que digo mamá, puedo anular tu autoestima
Com o mesmo empurrão que te ajuda a crescer, posso te derrubar da redeCon el mismo empujón que te ayuda a crecer, puedo tirarte de la hamaca

E assim te machucar, cortar suas pernas, te encher de medos, fazer você não quererY así lastimarte, cortarte las piernas, llenarte de miedos, hacer que no quieras
Ganhar esse jogo que vale tanto a penaGanar este juego que tanto vale la pena
Eu posso te asfixiar, te reduzir a zero, fazer você não querer, tirar seu chapéuYo puedo asfixiarte, reducir a cero, hacer que no quieras, sacarte el sombrero
Diante desse milagre que alguns chamam de vidaAnte este milagro que algunos llaman vida

Da mesma forma que faço uma revolução, faço um golpe de estadoDe la misma forma que hago una revolución te hago un golpe de estado
Com Fernet posso ser um bêbado feliz ou ser vítima e algozDe Fernet puedo ser un curda feliz o ser víctima y victimario
Da manipulação, posso fazer o bem, mas também maldadesDe la manipulación yo puedo hacer el bien, pero también maldades
Com um tapa que não dou por dar, te tiro possibilidadesDe paso cañazo que no doy por dar, te quito posibilidades

E eu aqui, recuperado, explicando o que é issoY yo acá repuesto, explicando que es esto
Sobre os opostos que estão dentro de nósDe que los opuestos, que están dentro nuestro
Embora sejam opostos, também são complementaresSi bien son opuestos también son complementarios

Dentro de mim dançam Hitler e Mahatma, Buda e ZorbaDentro mío bailan Hitler y Mahatma, Buda y Zorba
O Grego, Mariano Grondona e o DiegoEl Griego, Mariano Grondona y el Diego
O amor e o dinheiroEl amor y el dinero
Dolina e O Mono MarioDolina y El Mono Mario

Para me responsabilizar por minhas faculdades assassinas, sofro e morroPara hacerme responsable de mis facultades asesinas sufro y muero
Para rir até chorar, cada canto choro até rir à toaPara reírme hasta el llanto cada canto lloro hasta reírme a pleno
Para mim, que menos, mais, melhor, pior, muito, tão, são armadilhas da mentePara mí que menos, más, mejor, peor, muy, tan, son trampas de la mente
Para mim, que classifica o inclassificável porque teme a mortePara mí que clasifica lo inclasificable porque teme a la muerte

Somos céu e terra, água, fogo, tristeza, alegria, consoloSomos cielo y tierra, agua, fuego, tristeza, alegría, consuelo
Franqueza, prazer, agonia, sou sonho e desvelo, bagunça e harmoniaFranqueza, placer, agonía, soy sueño y desvelo, quilombo y armonía

Se não coloco um freio na minha mente, não estou no presenteSi no pongo un freno a mi mente, no estoy en presente
Meu corpo não sente, estou como ausente, quase transparenteMi cuerpo no siente, estoy como ausente, casi trasparente
Como quem diz: DementeComo quien dice: Demente

Até quando sem coração, pelo que dirão sobre nósHasta cuando sin corazón por el que dirán sobre nosotros
Na minha opinião, viver sob um polegar não te deixa ir atrás de algo profundoSegún mi opinión, vivir bajo un pulgar no te deja ir tras algo profundo

Diante do erro cabe o perdão, do nada vou para o tudo, do tudo ao nadaAnte el error cabe el perdón, desde la nada voy hacia el todo, del todo a la nada
Do método ao como, e mudando o mundoDel método al cómo, y haciendo cambio el mundo

À circunstância, o tempo boicoteiaA la circunstancia la boicotea el tiempo
Às importâncias, os medosA las importancias los miedos
Às circunstâncias, o tempo boicoteiaA las circunstancias las boicotea el tiempo
Às importâncias, os medosA las importancias los miedos