A Medias

A Meia Verdade

A Medias

Li em um livro de históriaLeí en un libro de historia
Que fulano era um patriotaQue fulano era un patriota
Me senti um perfeito idiotaMe sentí un perfecto idiota
Quando li outro autorCuando leyendo otro autor
Contando que o senhorRelataba que el señor
O tal fulanoEl mencionado fulano
Não era um bendito patriotaNo era un bendito patriota
Mas sim um maldito tiranoSino un maldito tirano

Se a verdade é pela metadeSi la verdad es a medias
Um príncipe será um sapoUn príncipe será un sapo
Os reis magos safadosLos reyes magos maleantes
Que te roubam os sapatosQue te roban los zapatos
Pela metade será um favorA medias será un favor
Se depois você joga na caraSi después lo echas en cara
Carícias em uma bochechaCaricias a una mejilla
E na outra, bofetadasY a la otra bofetadas

Um poema em meia tintaUn poema a medias tintas
Serão letras borradasSerán letras borroneadas
Uma caneta que te ofereceUna pluma que te ofrece
Homenagens à nadaHomenajes a la nada
Me dá sua boca inteiraEntera dame tu boca
Não a metade dos seus lábiosNo la mitad de tus labios
Que me adoçam com seus beijosQue me endulzan con sus besos
E me escupem com agravosY me escupen con agravios

Li em um livro de históriaLeí en un libro de historia
Que sua história era a minhaQue tu historia era la mía
Recuperei a memóriaRecupere la memoria
Acreditando no que liaCreyendo en lo que leía
Já disse Litto NebbiaYa lo dijo Litto Nebbia
Honrando nossa memóriaHonrando nuestra memoria
Se a verdade é pela metadeSi la verdad es a medias
Talvez seja outra a históriaQuizás sea otra la historia