El Sensei

O Sensei

El Sensei

Começa o ritual
Empieza el ritual
Ninguém diz nada
Nadie dice nada
Mas eu me sinto igual
Pero yo lo siento igual

O desespero de querer viajar
La desesperada gana de querer viajar
Com apenas um trago
Con tan solo una pitada
Para outra realidade que seja melhor
A otra realidad que sea mejor

Não sei se é melhor
No sé si mejor
Mas essa vontade de agora
Pero esa gana ahora
É geral
Se hace general
E agora, os olhares se queimam
Y ahora queman las miradas

Para saber quem
Para saber quien
Vai ser o primeiro em
Va a ser el primero en
Soltar a fumaça
Descorchar un suspiro
Para dar lugar ao Ramiro
Para darle paso a Ramiro

E aí é quando todos olham para ele
Y ahí es cuando todos lo miran a él
Ele, o que melhor sabe burlar a lei
El que mejor sabe gambetear la ley
O que todos no bairro chamam de: O Sensei
Al que todos en el barrio llaman: El Sensei
Vocês sabem, vocês sabem
Vos sabéis, vos sabéis

Então bola um
Así que ármate uno
Bola um, Hernán
Ármate uno, Hernán
Você fica bem bonito quando está bolando
Que bueno sois armando
Eu te parabenizo, Hernán
Te felicito, Hernán

Seus dedos são suaves
Que suaves son tus dedos
São muito suaves, Hernán
Que suave sois, Hernán
É muito bonito poder te olhar
Que lindo que es mirarte
Bolando um, Hernán
Armando uno, Hernán

Agora, o melhor
Ahora lo mejor
O momento de impaciência
El momento de impaciencia
Para ver a luz
Para ver la luz
Na hora de acender
A la hora de dar mecha

Eu fico com água na boca
Se me hace agua la boca
Quero que comece o jogo
Quiero que empiece el carioca
Quem vai ser o burro
¿Quién va a ser el burro
Que vai acender esse baseado?
Que le meta mecha a este churro?

E aí é quando todos olham para ele
Y ahí es cuando todos lo miran a él
Ele, o que melhor sabe burlar a lei
El que mejor sabe gambetear la ley
O que todos no bairro chamam de: O Sensei
Al que todos en el barrio llaman: El Sensei
Vocês sabem, vocês sabem
Vos sabéis, vos sabéis

Então, acenda um
Así préndete uno
Acenda um, Hernán
Préndete uno, Hernán
Que o vento não sopra mais
Que ya no sopla el viento
Você está acendendo, Hernán
Que está prendiendo, Hernán

Porque tem fogo nos seus dedos
Porque hay fuego en tus dedos
Você é fogo puro, Hernán
Sois fuego puro, Hernán
É muito bonito poder te olhar
Que lindo que es mirarte
Acendendo um, Hernán
Prendiendo uno, Hernán

Começou a rodar
Empezó a rodar
O objeto tão apreciado
El objeto tan preciado
Passando de mão em mão
Bailando de mano en mano
Aquilo que desejamos
Él se hace desear

Tragando um de cada vez
Picoteando uno por vez
Vão passando na ordem contrária
Van quedando del revés
Quem vai dar o melhor beijo?
¿Quién le dará el mejor beso?
Quem vai ser o próximo?
¿Quién será esta vez?

E aí é quando todos olham para ele
Y ahí es cuando todos lo miran a él
Ele, o que melhor sabe burlar a lei
El que mejor sabe gambetear la ley
O que todos no bairro chamam de: O Sensei
Al que todos en el barrio llaman: El Sensei
Vocês sabem, vocês sabem
Vos sabéis, vos sabéis

Então vai, dá um beijo
Dale, pégale un beso
Dá um beijo, Hernán
Pégale un beso, Hernán
Vai que está na sua mão
Dale, que está entregado
É todo seu, Hernán
Es todo tuyo, Hernán

Que bonitos são seus beijos
Que buenos son tus besos
Você é um bom amante, Hernán
Que buen amante, Hernán
É muito bonito poder te olhar
Que lindo que es mirarte
Dando um beijo, Hernán
Dándole un beso, Hernán

Chegando ao final
Llegando el final
Ninguém quer queimar os seus dedos
Nadie quiere que sus dedos sufran el calor
O medo vai consumindo eles
Los va consumiendo el miedo

Quem vai se animar?
¿Quién se va a animar?
Quem vai ser o artesão?
¿Quién va a ser el artesano?
Que vai tirar do chapéu um lindo cachimbo
Que de la galera saque una linda tuquera

E aí é quando todos olham para ele
Y ahí es cuando todos lo miran a él
Ele, o que melhor sabe burlar a lei
El que mejor sabe gambetear la ley
O que todos no bairro chamam de: O Sensei
Al que todos en el barrio llaman: El Sensei
Vocês sabem, vocês sabem
Vos sabéis, vos sabéis

Tira um cachimbo
Sacate una tuquera
Tira aí, Hernán
Sacate una, Hernán
Do seu lindo chapéu
De tu linda galera
Como você está bem, Hernán
Que bien te queda, Hernán

Você é um artesão
Sois todo un artesano
Você é um artista, Hernán
Sois un artista, Hernán
É muito bonito poder te olhar
Que lindo que es mirarte
Com o seu cachimbo, Hernán
Con tu toquera, Hernán

Você tem que voltar
Hay que regresar
O planeta Terra está te chamando
Llamando al planeta tierra
A fome começa a bater
Pica el bagre
E o sorriso começa a desaparecer
Y la sonrisa se empieza a borrar

Eu posso sentir
Lo puedo sentir
Sempre tem um ás na manga
Siempre un as bajo la manga
Quem vai ser o primeiro
¿Quién será el primero
Que vai comprar um lanche?
Que se compre uno de milanga?

E aí é quando todos olham para ele
Y ahí es cuando todos lo miran a el
Aquele que da esquina já consegue ver
Si desde la esquina ya lo puedo ver
Comendo com os olhos esse lanche
Degustando con la vista ese chegusan
Que ele vai comer, que ele vai comer
Que se va a comer, que se va a comer

Me dá um pedaço disso
Dame un pedazo de eso
Me dá um pedaço, Hernán
Dame un pedazo, Hernán
Você colocou mostarda
Le pusiste mostaza
Você fez muito bem, Hernán
Que bien la hiciste, Hernán

Esse veio completo
Ese viene completo
Com presunto, queijo e pão
Jamón y queso y pan
É muito bonito poder te olhar
Que lindo que es mirarte
Como o seu lanche, Hernán
Con tu milanga, Hernán

E como estão as coisas?
¿Y como estas quedando?
Como estão as coisas, Hernán?
¿Estás quedando, Hernán?
Então, bola outro
Así que ármate otro
Bola outro, Hernán
Ármate otro, Hernán

Porque esse está te matando
Que ese te está matando
Está te matando, Hernán
Te está matando, Hernán
É muito bonito poder te olhar
Que lindo que es mirarte
Com esse outro, Hernán
Con ese otro, Hernán