Perdido (Chacarera)

Perdido (Chacarera)

Perdido (Chacarera)

Hoje vou contar um pouco do meu jeito de serHoy las voy a contar un poco mi forma de ser
A terrível facilidade que eu tenho pra perderLa terrible facilidad que tengo yo para perder
Perco a roupaPierdo la ropa
E perco apostasY pierdo apuestas
Com poucas doses, perco o que carrego nas costasEn pocas copas, pierdo lo que llevo a cuestas

Perco a vergonha quando tô com meus amigosPierdo vergüenza cuando estoy con mis amigos
Quando canto, perco o fio do que devo cantarCundo canto, pierdo el hilo de lo que debo cantar
Perdi o pudorPerdí el pudor
Perdi mil noites na beira do marPerdí mil noches frente al mar

Perdi a alegria e, ao mesmo tempo, também perdi a inocênciaPerdí alegría y, a la vez, también perdí inocencia
Me refugiando nos livros, isso me ajudou a entenderRefugiándome en los libros, me sirvió para entender
Que pra muita gente não importa a misériaQue a mucha gente no le importa la miseria
Que só se interessa pelo poderQue solamente les interesa el poder

Perdi a fé na democraciaPerdí la fe en la democracia
Quando já não achei graçaCuando ya no me dio gracia
Ver que quem controla os fios da naçãoVer que manejan los hilos de la nación
São aqueles que têm um dólar como coraçãoLos que tienen un dólar como corazón

Perdi tempo e dinheiroPerdí tiempo y dinero
Perdi o fogo, perdi o zeloPerdí el fuego, perdí el celo
Perdi o vooPerdí el vuelo
Perdi a arte de sonharPerdí el arte de soñar

Algumas noites perco uma lembrançaAlgunas noches pierdo un recuerdo
Perco a conta de tudo que percoPierdo la cuenta ya de todo lo que pierdo

Perco a voz da consciênciaPierdo la voz de la conciencia
Então fico falando sozinhoEntonces quedo hablando solo
Me perco de polo a polo tentando encontrarMe pierdo de polo a polo en encontrar
Alguém com quemAlguien con quien
Poder rir, poder chorarPoder reír, poder llorar

E tenho sorteY tengo suerte
De não ter perdido um denteDe no haber perdido un diente
Refugiado no aguardenteRefugiado en aguardiente
Nunca sei quando pararNunca sé cuando parar

Perco a vida numa rodada de roletaPierdo la vida en una vuelta de ruleta
Perco a bola por fazer uma a maisPierdo la bocha por hacer una de más

E me afundo no primeiro sulco profundoY me hundo en el primer surco profundo
Perdendo de novo o rumo do cavaleiro que fuiPerdiendo de nuevo el rumbo del caballero que fui
E ela perdeuY ella perdió
Os dentes que eu não perdiLos dientes que yo no perdí

Mas numa noitePero una noche
Daquelas que achei perdidasDe esas que creí perdidas
Brincando de esconde-escondeJugando a las escondidas
Com o amor me encontreiCon el amor me encontré

E assim foi que me roubaram algo valiosoY así fue que me robaron algo valioso
Estou agonizando e quero pedirEstoy agonizando y le quiero pedir
Pelo amor de Deus, que você procure por mim aquela mulher que me roubouPor Dios, que usted busque por mí a esa mujer que me robó
Com um olhar, meu coração sensívelDe una mirada, mi sensible corazón
Não posso ir euNo puedo ir yo
Porque perdi seu endereçoPorque perdí su dirección