Lo + Fino

O + Fino

Lo + Fino

Se você encontrar algo mais finoSi encontrás algo más fino
Que o fio do seu silêncioQue el filo de tu silencio
Só assim eu vou te amarSolo entonces te amaré

Que resposta rebuscadaRebuscada tu respuesta
Como a sua cabeçaTanto como tu cabeza
Tinha que ser mulherTenía que ser mujer

Eu só queria um pouco de carinhoYo solo quería unos mimos
Um suspiro do seu umbigoUn suspiro de tu ombligo
Uma sopa com saborUna sopa con sabor

Você era um quebra-cabeçasEras un rompecabezas
Disfarçado de princesaDisfrazado de princesa
Você era puro rock'n rollEras puro rocanrol

Desse amorDe este amor
Que nunca viu a luzQue nunca vio la luz
Não sentiu o calorNo sintió el calor
Não sofreu a dorNo sufrió el dolor
Não viveu o morrerNo vivió el morir

A cruz é muito grandeMuy grande la cruz
A honra é muito pequenaMuy chico el honor
A atitude é pequenaEnana actitud
De viver melhorDe vivir mejor

Eu já tinha encalhado meu barcoYa había encallado mi barco
No meio da sua saiaEn medio de tu pollera
Nunca fui um bom capitãoNunca fui buen capitán

Mesmo que às vezes eu diga: Já chegaAunque a veces digo: Basta
Nas noites de leilãoEn las noches de subasta
Eu jogo até ganharMe la juego hasta ganar

Como toda senhoritaComo toda señorita
Você era bem histéricaEras bien histeriquita
Você era como uma onda no marEras una ola en el mar

Sempre tenta, mas nunca chegaSiempre cinco para el peso
Sempre abraço, nunca beijoSiempre abrazo, nunca un beso
E agora, sem bolo, sem pãoY ahora, ni torta, ni pan

Desse amorDe este amor
Que nunca viu a luzQue nunca vio la luz
Não sentiu o calorNo sintió el calor
Não sofreu a dorNo sufrió el dolor
Não viveu o morrerNo vivió el morir

A cruz é muito grandeMuy grande la cruz
A honra é muito pequenaMuy chico el honor
A atitude é pequenaEnana actitud
De viver melhorDe vivir mejor

As lembranças já estão sendo esquecidasYa son vagos los recuerdos
Desse sonho momentâneoDe ese sueño momentáneo
Dos velhos tempos de vícioViejos tiempos de adicción

Para as propostas doidasA planteos poco cuerdos
Para o prazer da decepçãoAl placer del desengaño
Para a doce confusãoA la dulce confusión

Só me resta o consoloSolo me queda el consuelo
De saber que estou bem tranquiloDe saberme muy tranquilo
Porque eu sei que já lutei por elaYo ya sé que la peleé

Eu pensei que era o cegoMe pensaba que era el ciego
Eu pensei que era a cidadeMe pensaba que era el pueblo
Que era o caolho e que era o reiQue era el tuerto y que era el rey

Desse amorDe este amor
Que nunca viu a luzQue nunca vio la luz
Não sentiu o calorNo sintió el calor
Não sofreu a dorNo sufrió el dolor
Não viveu o morrerNo vivió el morir

A cruz é muito grandeMuy grande la cruz
A honra é muito pequenaMuy chico el honor
A atitude é pequenaEnana actitud
De viver melhorDe vivir mejor

Que nunca viu a luzQue nunca vio la luz
Não sentiu o calorNo sintió el calor
Não sofreu a dorNo sufrió el dolor
Não viveu o morrerNo vivió el morir

A cruz é muito grandeMuy grande la cruz
A honra é muito pequenaMuy chico el honor
A atitude é pequenaEnana actitud
De viver melhorDe vivir mejor

Que nunca viu a luzQue nunca vio la luz
Não sentiu o calorNo sintió el calor
Não sofreu a dorNo sufrió el dolor
Não viveu o morrerNo vivió el morir

A cruz é muito grandeMuy grande la cruz
A honra é muito pequenaMuy chico el honor
A atitude é pequenaEnana actitud
De viver melhorDe vivir mejor

Que nunca viu a luzQue nunca vio la luz
Não sentiu o calorNo sintió el calor
Não sofreu a dorNo sufrió el dolor
Não viveu o morrerNo vivió el morir

A cruz é muito grandeMuy grande la cruz
A honra é muito pequenaMuy chico el honor
A atitude é pequenaEnana actitud
De viver melhorDe vivir mejor