Loco Por Volverla a Ver

Louco Para Vê-la de Novo

Loco Por Volverla a Ver

Você sabe que ao dormir não sonho com vocêSabés que no sueño con vos al dormir
Não é bom sonhar com os anjos de hojeNo es bueno soñar con los ángeles de hoy
Você sabe que eu sempre mintoSabés que miento siempre
Quando há uma boa ocasiãoQue hay una buena ocasión

Você também sabe que um conselheiro me disseTambién sabés que un consejero me dijo
Feito o amor, feita a armadilha, e ao péHecho el amor, hecha la trampa, y al pie
Sigo esse charmoso conselho cruel ao pé da letraDe la letra sigo ese hermoso consejo cruel

Quem não arrisca não petisca, você disseEl que no arriesga no gana, dijiste
Quem arrisca pode morrer de amorEl que arriesga puede morir por amor
Eu disse e você entendeu que não seria euTe dije y comprendiste que no iba a ser yo

Aquele que cubrirá seu corpo nas noites friasEl que cubra tu cuerpo en noches de frío
Aquele que te dará rosas sem espinhosEl que te regale rosas sin espinas
Aquele que será um amigo para além do sexoEl que aparte de ser sexo sea un amigo
Aquele que espalhará amor em cada esquinaEl que derroche amor en cada esquina

É tão difícil pra você beijar apenas uma pessoa?¿Tanto te cuesta dar besos a una sola?
Te juro que amor nunca te vai faltarTe juro que amor nunca te va a faltar
Meu amor, isso não faz diferençaMi amor, eso no importa
O importante é a variedadeLo que importa es variedad

É melhor se entregar a um único homemEs mejor ser presa de un hombre
E não ao sexo sem carinho e escuro de mais de doisY no el polvo insípido y oscuro de más de dos
Você disse e eu entendi que não seria vocêDijiste y comprendí que no ibas a ser vos

Aquela que dividirá meus beijos com qualquer umLa que comparta mis besos con cualquiera
Aquele que pisasá fundo no aceleradorLa que pise fuerte el acelerador
Aquela que vai querer fazer em várias posiçõesLa que quiera hacerlo de muchas maneras
Aquela que saberé fingir muito bem quando não houver amorLa que sepa bien fingir cuando no haya amor

Mas eu conto a vocês, senhores, o que me espantaPero les cuento, señores, que me asombra
O tanto que uma mulher pode mudarLo mucho que puede cambiar la mujer
Agora ela é a que se esconde entre as sombrasAhora ella es la que se esconde entre las sombras
E eu estou aqui louco para vê-la de novoY yo estoy aquí loco por volverla a ver

Terei que pegar o touro pelos chifresTendré que tomar el toro por las astas
Na verdade, não posso perder tempoEn verdad, no tengo tiempo que perder
Esta vida não me dá boas cartasEsta vida no me tira buenas cartas
Mas em outra vida, espero vê-la de novoPero en otra vida espero volverla a ver