El Favor

O Favor

El Favor

Se você me deixasse nadarSi vos me dejaras nadar
Em silêncio, sob seus olhosEn silencio, bajo tus ojos
Talvez o espelho do marPuede que el espejo del mar
Pode querer refletir nossos rostosQuiera reflejar nuestros rostros

Nem sempre podemos saborearNo siempre podemos probar
O sabor da adrenalinaEl sabor de la adrenalina
Mas, querida, não há coraçãoPero, nena, no hay corazón
Que não tenha provado um espinhoQue no haya probado una espina

Eu estava entrando sem tropeçarYo venía sin tropezar
Mas eu fiquei emaranhado com sua línguaPero me enredé con tu lengua
E quando eu queria correrY cuando me quise correr
Você me pegou entre suas pernasVos me atrapaste entre tus piernas

O momento de decolarEl momento de despegar
Pode criar turbulênciaPuede generar turbulencia
Soltamos nossos cintosNos soltamos el cinturón

Leve-me mais longe, amorLlévame más lejos, amor
Eu já conheço esta luaEsta Luna ya la conozco
Vamos fazer um ao outro o favorVamos a hacernos el favor
E deixar tudo voar para o cosmosY que vuele todo hasta el cosmos
Não deixemos vestígios e talvezNo dejemos huella y tal vez
Estou um pouco leve na estradaSe haga más liviano el camino
Que toda essa jornada seráQue todo este viaje será
Para nunca chegar ao nosso destinoPara no llegar a destino

Dá-me o pecado, terraDame pecado, tierra
Dê-me água, medo e lágrimasDame agua, espanto y llanto
Dê-me punhais em trocaDame puñales a cambio
De suor entre nós os doisDe sudor entre los dos

Dê-me lembranças, fumaçaDame recuerdos, humo
Dê-me céu, tempo e ventoDame cielo, tiempo y viento
Dê-me o rio de seu corpoDame el rio de tu cuerpo

Leve-me mais longe, amorLlévame más lejos, amor
Esta lua eu já conheçoEsta Luna ya la conozco
Vamos fazer um ao outro o favorVamos a hacernos el favor
E deixar tudo voar para o cosmosY que vuele todo hasta el cosmos
Não deixemos vestígios e talvezNo dejemos huella y tal vez
Estou um pouco leve na estradaSe haga más liviano el camino
Que toda essa jornada seráQue todo este viaje será
Para não chegar ao nosso destinoPara no llegar a destino

Eu nunca chegarei ao destinoNo llegar a destino

Leve-me mais longe, amorLlévame más lejos, amor
Eu já conheço esta luaEsta Luna ya la conozco
Vamos fazer o favor um do outroVamos a hacernos el favor
E deixar tudo voar para o cosmosY que vuele todo hasta el cosmos
Não deixemos vestígios e talvezNo dejemos huella y tal vez
Estou um pouco leve na estradaSe haga más liviano el camino
Que toda essa jornada seráQue todo este viaje será
Para não chegar ao nosso destinoPara no llegar a destino

Eu nunca chegarei ao destino, éNo llegar a destino, yeh