La Pasión 2a Parte

A Paixão 2ª Parte

La Pasión 2a Parte

Você é aquela bebida velha que um aposentado prova
Sos esa bebida añeja que degusta un jubilado
Em uma quadra de bocha, com amigos do passado
En una cancha de bochas, con amigos del pasado
Você é o rosto de Gardel fazendo um cartaz
Sos la cara de Gardel que hace facha en un afiche
Comemorando com sua risada, ocorrências de boliche
Festejando con su risa, ocurrencias de boliche

Você é o tango que Manzi fez pelas ruas de Pompéia
Sos el tango que hizo Manzi por las calles de Pompeya
Você é uma homenagem em épicos e conforto de tristezas
Sos tributo en epopeyas y consuelo de tristezas
Tango velho, considerandos, são insulto, tempestades
Viejo tango, recitales, son insulto, tempestades
Daquela senhora varrendo atrasos de carnavais
De aquella doña barriendo rezagos de carnavales

Você é o garoto apaixonado por aquele garoto de quinze anos
Sos el pibe enamorado de aquella piba de quince
Que com seus olhos de lince ele assistiu obnubilado
Que con sus ojos de lince observaba obnubilado
O balão que viaja para o céu em busca de Bonavena
El globo que viaja al cielo a buscar a Bonavena
Ringo retorna ao seu bairro, esperamos por ele em La Quema
Ringo regresa a su barrio, lo esperamos en La Quema

Escola dominical, professora que me ensinou
La escuelita de domingo, maestro que me enseñó
Nunca perca as aulas no Palácio Ducó
No faltar jamás a clase en el palacio Ducó
A doença que causa a epidemia do ronco
La enfermedad que provoca epidemia de ronqueras
Gargantas vermelhas profundas, angina e paixão "ardentes"
Gargantas al rojo vivo, angina y pasión quemera

Tango velho, considerandos, são insulto, tempestades
Viejo tango, recitales, son insulto, tempestades
Daquela senhora varrendo atrasos de carnavais
De aquella doña barriendo rezagos de carnavales

Você é o garoto apaixonado por aquele garoto de quinze anos
Sos el pibe enamorado de aquella piba de quince
Que com seus olhos de lince ele assistiu obnubilado
Que con sus ojos de lince observaba obnubilado
O balão que viaja para o céu em busca de Bonavena
El globo que viaja al cielo a buscar a Bonavena
Ringo retorna ao seu bairro, esperamos por ele em La Quema
Ringo regresa a su barrio, lo esperamos en La Quema

Nós somos do bairro, do bairro de La Quema
Somos del barrio, del barrio de La Quema
Nós somos do bairro de Ringo Bonavena
Somos del barrio de Ringo Bonavena
Nós somos do bairro, do bairro de La Quema
Somos del barrio, del barrio de La Quema
Nós somos do bairro de Ringo Bonavena
Somos del barrio de Ringo Bonavena
Nós somos do bairro, do bairro de La Quema
Somos del barrio, del barrio de La Quema
Nós somos do bairro de Ringo Bonavena
Somos del barrio de Ringo Bonavena