Permiso y Prometo

Permissão e Promessa

Permiso y Prometo

Permissão para te mostrar
Permiso para mostrarte
As opções do jogo
Las opciones en el juego
Eu prometo te revelar
Prometo yo revelarte
A beleza do céu e da grama
Lo hermoso del cielo y el pasto
Permissão para apoiar você
Permiso para apoyarte
Se eu vejo que você está caindo
Si veo que estás cayendo
Eu prometo te acompanhar
Prometo yo acompañarte
Em cada etapa e atalho
En cada paso y atajo
Permissão para guiá-lo
Permiso para guiarte
Pelo curso do esforço
Por el rumbo del esfuerzo
E eu prometo treinar
Y yo prometo entrenarme
Para te ensinar brincando
Para enseñarte jugando
Permissão para te repreender
Permiso pa' regañarte
Eu devo ser duro e sincero
Debo ser duro y sincero
E eu prometo te ouvir
Y yo prometo escucharte
Sem pedir nada em troca
Sin pedirte nada a cambio

Permissão para te prometer
Permiso para prometerte
Um vasto mundo
Un mundo inabarcable
E me comprometo com um jogo sem fim
Y comprometerme a un juego interminable
Permissão para se comprometer com você
Permiso para comprometerte a vos
Para ir em busca dos seus sonhos
A ir en busca de tus sueños
Eu prometo deixá-lo voar em cursos incertos
Prometo permitirte volar rumbos inciertos
E permitem que você atracar em outros portos
Y permitirte amarrar en otros puertos
Eu prometo nos permitir
Prometo permitirnos
O milagre da liberdade
El milagro de la libertad

Permissão para sofrer
Permiso para sufrir
Se eu vejo que voce esta sofrendo
Si veo que estás sufriendo
Eu prometo fazer o meu melhor
Prometo hacer lo posible
Para não atrapalhar
Para no estorbarte el paso
Permissão para cometer um erro
Permiso pa' equivocarme
Neste começo eterno
En este eterno comienzo
Eu prometo aprender com você
Prometo aprender de vos
Para iluminar o pôr do sol
A iluminar el ocaso
Permissão para reunir
Permiso para juntar
As dicas que estão distantes
Las puntas que están distantes
Eu prometo não te sufocar
Yo prometo no asfixiarte
Se você não os vê tão próximos
Si vos no las ves tan juntas
Permissão para ligar para você
Permiso para llamarte
Em silêncio por um momento
Al silencio algún instante
Eu prometo valorizar
Yo prometo valorar
A intenção de suas perguntas
La intención de tus preguntas

Permissão para te prometer
Permiso para prometerte
Um vasto mundo
Un mundo inabarcable
E me comprometo com um jogo sem fim
Y comprometerme a un juego interminable
Permissão para se comprometer com você
Permiso para comprometerte a vos
Para encontrar seus sonhos
A encontrar tus sueños
Eu prometo deixá-lo voar em cursos incertos
Prometo permitirte volar rumbos inciertos
E permitem que você atracar em outros portos
Y permitirte amarrar en otros puertos
Eu prometo nos permitir
Prometo permitirnos
O milagre da liberdade
El milagro de la libertad