Pedra boa

Piedra buena

Ela se permitia sonharElla se permitía soñar
Com dançar, ser felizCon bailar, ser feliz
Dedicar sua vida a ensinarDedicar su vida a enseñar
O que é amar a raizQué es amar la matriz

E o covarde nunca foi pra cimaY el cobarde nunca fue de frente
Anos vivendo com a morteAños conviviendo con la muerte
Um covarde que não foi pra cimaUn cobarde que no fue de frente
Nem na hora da morteSiquiera al momento de la muerte

Golpe após golpe a calouGolpe tras golpe la calló
Sem nunca desconfiarSin jamás sospechar
Que ia acender mil e uma vozesQue iba a encender mil y una voz
Que nunca vão calarQue jamás callarán

A pedra maltrata a madeiraLa piedra maltrata la madera
Cortando com sangue o coraçãoSurcando con sangre el corazón
Muita pedra ruim e pedra boaMucha piedra mala y piedra buena
Coração de pedra nas mãos de um bandidoCorazón de piedra en las manos de un matón

Hoje a pedra esculpe na madeiraHoy la piedra talla en la madera
Boa madeira do coraçãoBuena madera del corazón
Onde tem pedra ruim tem pedra boaDonde hay piedra mala hay piedra buena
Memória e justiça estão gravadas em sua honraMemoria y justicia van grabadas en tu honor