O Africano / O Negão Não Pode / Vou Te Dar Uma Borracha Gigante

El Africano / El Negro No Puede / Te Voy a Regalar Una Goma Grandota

Mãe, o negão tá putoMami, el negro está rabioso
Quer brigar comigoQuiere pelear conmigo
Fala isso pro meu paiDecíselo a mi papa

Mãe, eu me deito tranquilaMami, yo me acuesto tranquila
Me cubro a cabeça e o negão me descobreMe arropo la cabeza y el negro me destapa

Mãe, o que será que o negão quer?Mami, qué será lo que quiere el negro
Mãe, o que será que o negão quer?Mami, qué será lo que quiere el negro
Mãe, o que será que o negão quer?Mami, qué será lo que quiere el negro
Mãe, o que será que o negão quer?Mami, qué será lo que quiere el negro

Hoje a negrinha contou o que tá rolandoHoy la negrita nos contó lo que sucede
O negão não pode, o negão não podeEl negro no puede, el negro no puede
Tá cansado, não liga pras mulheresEstá cansado no le importa las mujeres
O negão não pode, não consegue dormirEl negro no puede, no puede dormir

Tá na cama e nem um dedo se mexeEstá en la cama y ni un dedo se le mueve
O negão não pode, o negão não podeEl negro no puede, el negro no puede
E mesmo que a negra faça tudo que podeY aunque la negra pone todo lo que tiene
O negão não pode, não consegue dormirEl negro no puede, no puede dormir

Tentaram no jardim e até na cozinhaProbaron en el jardín y hasta en la cocina
E o negão não pode nem de noite nem de diaY el negro no puede ni de noche ni de día
Hoje dormem na varanda, amanhã na camaHoy duermen en el balcón, mañana en la cama
Se não rolar nada, vão dormir no corredorSi no pasa nada dormirán en el zaguán

Pim, pim no jardimPin, pin en el jardín
Pom, pom na varandaPom, pom en el balcón
Pá, pá no corredorPan, pan en el zaguán

Vou te dar uma borracha giganteTe voy a regalar una goma grandota
Pra você se apagar, pra você se apagarPara que te borres, para que te borres
Vou te dar uma borracha giganteTe voy a regalar una goma grandota
Pra você se apagar, plomazo infernalPara que te borres, plomazo infernal

Se eu tô com meu namorado, você aparece do nadaSi estoy con mi novio caes de improviso
Chega sem aviso, de bobeira não vaiLlegas sin aviso, de paso no vas
E depois não tem jeito de fazer você entenderY luego no hay forma de hacer que comprendas
Que alguém me espera em outro lugarQue alguien me espera en otro lugar

Vou te dar uma borracha giganteTe voy a regalar una goma grandota
Pra você se apagar, pra você se apagarPara que te borres, para que te borres
Vou te dar uma borracha giganteTe voy a regalar una goma grandota
Pra você se apagar, plomazo infernalPara que te borres, plomazo infernal