Quién Te Quita Lo Bailado

Quem Te Tira o Que Já Foi Dançado

Quién Te Quita Lo Bailado

Conte pra mim, parceiro,Cuénteme usted compañero,
quanto tempo faz que você deixou pra tráshace cuanto dejó atrás
as máscaras e a farsael disfraz y la careta
e a vontade de dançar.y las ganas de bailar.

Com essa canção, meu amigoCon esta canción mi amigo
te convido a dançar,yo lo invito a usted a bailar,
a esquecer as tristezasa olvidarse de las penas
sem saber o que vai rolar.sin saber qué va a pasar.

Refrão (x4):Estribillo (x4):
Quem te tira o que já foi dançado?¿Quién te quita lo bailado?
Não dá pra viver assim.No se puede vivir así.

Prefiro continuar dançando,Prefiero seguir bailando,
mesmo que a vida esteja dura.aunque esté dura la vida.
Prefiro deixar tudo pra lá,Prefiero dejarlo todo,
e seguir em frente sem perguntar.y de adelante sin preguntar.

Que todo mundo dance,Que lo baile todo el mundo,
que não haja preocupações nem esquecimentos.que no haya pensas ni olvidos.
Que quem se sentir sozinhoQue el que se sienta solito
largue tudo e venha dançar.largue todo y venga a bailar.

Refrão (x4):Estribillo (x4):
Quem te tira o que já foi dançado?¿Quién te quita lo bailado?
Não dá pra viver assim.No se puede vivir así.

Quem te tira?¿Quién te quita?
Te tira o que você faz.Te quita lo que vos hacés.

Quem te tira?¿Quién te quita?
Querem tirar o seu sorriso.Te quieren quitar la risa.

Quem te tira?¿Quién te quita?
Te tiram até sua irmã.Te quitan hasta tu hermana.

Quem te tira?¿Quién te quita?
Mas o que foi dançado, dançado está.Pero lo bailado, bailado está.

Refrão (x4):Estribillo (x4):
Quem te tira o que já foi dançado?¿Quién te quita lo bailado?
Não dá pra viver assim.No se puede vivir así.