La Carta

A Carta

La Carta

Ai, não, amiga, chegou a cartaAy, no, amiga, me llega la carta
"Amiga, que carta?", "O que diz?"¿Amiga, que carta?, ¿Qué dice?
"Que o cara mudou, que não é mais o mesmo que você conheceu"Que el tipo cambió, que ya no es el mismo de que conocite’
Ai, não, o que não deveria ter acontecido, aconteceuAy, no, lo que no pasaría, pasó
"Mudou?"¿Cambió?
Ou nãoO no

E se amanhã eu acordarY si mañana me despierto
E de repente não te vejo e você não está mais, amorY de repente no te veo y ya no estás amor
Batendo na dor, lembroPegándole al dolor recuerdo
Mas o que foi um tormentoPero lo que fue un tomento
Agora é minha bênçãoAhora es mi bendición

Porque te vejo usando BalenciagaPorque te veo usando Balenciaga
Quando há um ano isso não te importavaCuando hace un año eso no te importaba
Você não é feliz e logo vai perceberNo eres feliz y ya cuenta te darás
Que essa novela que você montou vai acabarQue se acabará esa película que montaste

Agora te vejo usando ValentinoAhora te veo usando Valentino
Quando você dizia que odiava o que era finoCuando decías que odiabas lo fino
Você não é feliz e logo vai perceberNo eres feliz y ya cuenta te darás
Que essa novela que você montou vai acabarQue se acabará esa película que montaste

Sempre quis te levar pra EspanhaSiempre quise llevarte a España
Sei que você amava, mas isso já não é nadaSé que te encantaba y eso ya no es nada
E agora você está tomando champanheY ahora estás tomando champaña
Quando você bem sabe que não gostavaCuando tu bien sabes que no te gustaba
Mais falso que uma nota de seteMás falso que un billete de siete
Decida-se, pare de fazer poseDecídete, deja la pose
Até sua irmãzinha me disse que já não te conheceQue hasta tu hermanita me dijo, que ya no te conoce

Que você anda postando legendas em inglêsQue andas subiendo Caption en English
E eu sei bem que você não fala issoY yo sé bien que tú no lo speak it
Porque antes você comia de tudoPorque antes comías de todo
E agora supostamente é exigenteY ahora supuestamente eres picky
Você me disse mentiras, ou está contando pra elaMe dijiste mentiras a mí, o se las estás diciendo a ella
Porque antes você não tomava tequilaPorque ante no tomabas tequila
E agora até coleciona as garrafasY ahora hasta coleccionando las botellas

Na sua casa, deixo issoEn tu casa, dejo eso
Se a gente ria de tudo que você faziaSi nos reíamos de todo lo que hacían eso
Deus me livre de alguém como vocêDios me libre de alguien como tú
Que anda dizendo coisas que não são verdadeQue andan diciendo cosas que no son true

Porque te vejo usando BalenciagaPorque te veo usando Balenciaga
Quando há um ano isso não te importavaCuando hace un año eso no te importaba
Você não é feliz e logo vai perceberNo eres feliz y ya cuenta te darás
Que essa novela que você montou vai acabarQue se acabará esa película que montaste

Agora te vejo usando ValentinoAhora te veo usando Valentino
Quando você dizia que odiava o que era finoCuando decías que odiabas lo fino
Você não é feliz e logo vai perceberNo eres feliz y ya cuenta te darás
Que essa novela que você montou vai acabarQue se acabará esa película que montaste

Agora eu vou dançarAhora bailaré
A noite toda eu vou dançarToda la noche yo bailaré
Vou me despirMe desnudaré
E já não vou pensar nos problemas que são do passadoY ya no pensaré en los problemas que son de ayer
Pra que isso? Já foiEso para qué, eso ya se fue

Agora eu vou dançar, a noite toda eu vou dançarAhora bailaré, toda la noche yo bailaré