Entan Que Arden Los Carnavales

Então Que Ardem os Carnavais

Entan Que Arden Los Carnavales

Estão pegando fogo os carnavaisEstán que arden los carnavales
E nas barracas eu volto a farrearY a las carpas vuelvo a farrear
As cacharpayas estão se enchendo de farinhaSe enharinan las cacharpayas
De minha Salta pro CarnavalDe mi Salta pa'l Carnaval

Desembolem os bandoneonsDesenduelden los bandoneones
Os violinos querem chorarLos violines quieren llorar
E no voo do seu lençoY en el vuelo de tu pañuelo
Minha solidão se enredouSe ha enredado mi soledad

Um ramalhete de manjericão perfumava seu cabeloUn ramito de albahaca perfumaba tu pelo
Por seus olhos, salteña, meus sonhos vão se perdendoPor tus ojos, salteña, van perdidos mis sueños
Estão pegando fogo as cacharpayas¡Están que arden la cacharpayas
De minha Salta, pro Carnaval!De mi Salta, pa'l Carnaval!

Na confusão da comparsaEn la bulla de la comparsa
A alegria sai pra dançarLa alegría sale a bailar
Se a coca sobe nas bocasSi la coca trepa en las bocas
Não há cansaço no CarnavalNo hay cansancio en el Carnaval

As máscaras já estão perdendo a tintaLas caretas ya se despintan
Com a luz do amanhecerCon la luz del amanecer
E a insônia dos carperosY el desvelo de los carperos
Com a Lua vai florescerCon la Luna va a florecer

Um ramalhete de manjericão perfumava seu cabeloUn ramito de albaca perfumaba tu pelo
Por seus olhos, salteña, meus sonhos vão se perdendoPor tus ojos salteña van perdido mis sueños
Estão pegando fogo as cacharpayasEstán que arden las cacharpaya
De minha Salta pro CarnavalDe mi salta pa'l carnaval