Mitã'i

Menino

Mitã'i

Hoje a rua tá tão friaHoy la calle esta tan fría
E você tem que sairY tú tienes que salir
Pra vender suas mercadoriasA vender tus mercancías

Menino, é assim que te chamamosMitã'i te llamamos todos
E ninguém jamais pensouY nadie jamás pensó
Que em casa te chamam de PedroQue en casa te llaman Pedro

Volta a trabalharVuelta a trabajar
Sem descanso é sua funçãoSin descanso es tu labor
Cara suja na minha cidadeCara sucia en mi ciudad
É isso que você é, meninoEso eres, mitã'i

Você volta cansadoVuelves cansado
(Cansado volta de madrugada)(Cansado vuelves de madrugada)
Sonha distanteSueñas lejano
(Sonha um mundo aí entre as mãos)(Sueñas un mundo ahí entre las manos)
E na sua manhãY en tu mañana
(Na sua manhã)(En tu mañana)
Chega a luzTe llega el alba
Ao amanhecerAl amanecer

Dura prova pra sua idadeDura prueba para tu edad
Ter que sofrer e jogarTener que sufrir jugar
Com o suor dos seus diasCon el sudor de tus días

Na sua mochila você esqueceuEn tu alforja se te olvidó
O lápis e o papelEl lápiz y el papel
Pra elevar sua culturaPara elevar tu cultura

Volta a trabalharVuelta a trabajar
Sem descanso é sua funçãoSin descanso es tu labor
Cara suja na minha cidadeCara sucia en mi ciudad
É isso que você é, meninoEso eres, mitã'i

Você volta cansadoVuelves cansado
(Cansado volta de madrugada)(Cansado vuelves de madrugada)
Sonha distanteSueñas lejano
(Sonha um mundo aí entre as mãos)(Sueñas un mundo ahí entre las manos)
E na sua manhãY en tu mañana
(Na sua manhã)(En tu mañana)
Chega a luzTe llega el alba
Ao amanhecerAl amanecer