Madre de Otro Cristo

Mãe de outro Cristo

Madre de Otro Cristo

A tarde choveu naquele ranchoLa tarde lagrimeó sobre aquel rancho
Ao lado dos olhos eu seco o lençoJunto a los ojos que seco el pañuelo
Da mãe que abraçou o filhoDe aquella madre que abrazada a su hijo
Para ser padre, entreguei no céuPa’ que sea cura lo entregaba al cielo

Nela, ela colocou sua esperançaEn él ella había puesto su esperanza
Vê-lo bem casado e com changuitosDe verlo bien casado y con changuitos
E agora, apesar de chorar, dei graçasY ahora aunque llorando daba gracias
Porque seus netos serão infinitosPorque sus nietos serán infinitos

¡Ay! Mãe daquele padre, mãe gaúcha¡Ay! Madre de aquel cura, madre gaucha
¡Ay! Semente que você sofreu por Deus¡Ay! Semilla que sufriste por Dios
Quando você deu a fruta mais bonitaCuando árbol diste el fruto más bonito
A Deus, filho do seu coraçãoA Dios el hijo de tu corazón

O tempo passou por aquela cidadeEl tiempo había pasa’o por aquel pueblo
Sete anos de esperança e oraçãoSiete años de esperanza y oración
Ela implorou à VirgemElla le imploraba a la Virgencita
Do seu filho receba a bençãoDe su hijo recibir la bendición

Uma manhã, quando o sol estava nascendoUna mañana cuando el Sol nacía
Entre canções festivas de calandrasEntre festivos cantos de calandrias
Um band-aid foi visto chegando ao ranchoSe vio llegar al rancho un curita
E para uma velha que estava ajoelhadaY a una viejita que se arrodillaba