Para La Finca

Para a fazenda

Para La Finca

As montanhas já são azuisYa se azulan las montañas
O sol ilumina as videirasEl Sol enciende las viñas
Mas na fazenda outro sol nascePero en la finca otro Sol amanece
Antes que o nascente derreta a geadaAntes que el naciente derrita la helada

Várias botas e figuras escurasVarias figuras de botas y obscuras
Eles acordam para a missa todas as manhãsDespiertan a misa cada mañana
Seminário da fazenda com o nome da mãeSeminario de la finca que tenes nombre de madre
Como esquecer as manhãs da aulaComo olvidar las mañanas de clase
Companheiros amargos e longas pausasDe mates amargos y largos recreos
E o padre Buela invadiu seu quartoY el padre Buela invadido en su cuarto
Varinhas de caramelo com fomeCuritas hambrientos de caramelo

Estado do meu Seminário MaiorFinca de mi Seminario Mayor
Berço do Verbo EncarnadoCuna del Verbo Encarnado
Ele carrega em sua terra a marca dissoLleva en su tierra la huella de aquel
Que nos preceda no céuQue nos preceda en el cielo
Para Marcelo esse zamba também éPara Marcelo también esta zamba
Você deixou o mar para se tornar o céuDejaste el mar para volverte cielo

Pores do sol de fogoAtardeceres de fuego
O sol não quer morrerEl Sol no quiere morirse
Desesperado se apega às nuvensDesesperado se aferra a las nubes
Como quem se afoga no horizonteComo quien se ahoga en el horizonte
E iluminá-los de rosaY las enciende rosados
Embora em fugas eles corremAunque en remolidos huyendo corren

Eles parecem melhor de longeSe ven mejor desde lejos
A pucha com nostalgiaLa pucha con la nostalgia
Não há céu como o de San RafaelNo hay cielo como el de San Rafael
Se o céu é como a fazendaSi el cielo es como la finca

Desta terra, minha terra, obrigadoDesde esta tierra, mi tierra, las gracias
Descanse meu corpo em seu peito um diaDescanse mi cuerpo en tu seno un día

Estado do meu Seminário MaiorFinca de mi Seminario Mayor
Berço do Verbo EncarnadoCuna del Verbo Encarnado
Ele carrega em sua terra a marca dissoLleva en su tierra la huella de aquel
Que nos preceda no céuQue nos preceda en el cielo
Para Marcelo esse zamba também éPara Marcelo también esta zamba
Você deixou o mar para se tornar o céuDejaste el mar para volverte cielo